Get Downtown 歌詞 日本語訳

M. Cooley
M・クーリー
INTRO: C
イントロ：C
Kim said Jimmy you better get yourself up off that raggedy couch
キムはジミーに、ボロボロのソファから立ち上がったほうがいいと言った
I'm too pretty to work and I'm tired of you uglyin' up my house
美しすぎて仕事ができないし、醜いあなたが家に上がるのにはうんざりです
Jimmy said baby the guys at the top are doin' bad as the guys on the street
ジミーは言った、トップにいる奴らは路上の奴らと同じように悪いことをしているって
Kim said the guys at the top ain't about to be payin' alimony to me
キムは、トップの人たちは私に慰謝料を払う気はないと言いました
CHORUS:
コーラス:
Go downtown, see what you can find
ダウンタウンに行って、何が見つかるか見てみましょう
Put your face into someone's that ain't mine
私のものではない誰かの顔にあなたの顔を入れてください
Looks like them unemployment blues are wearin' out your houseshoes
失業の憂鬱で家の靴がすり減っているようだ
Baby left when your boots came untied
あなたのブーツの紐が解けたとき、赤ちゃんは去っていきました
Jimmy said baby ain't you seen the news it's as far as the eyes can see
ジミーは言った、ベイビー、ニュースを見なかったのか、それは見渡す限りのことだ
Foreigners are comin' in and doin' our jobs for half of what they would've paid me
外国人が来て、私に支払ってくれるはずの半分の金額で私たちの仕事をしている
You mean half of what you would've made for something you've never done
やったことのないことに対して稼いだであろう金額の半分ということですね
Sounds like the bright to all this Jimmy is your asking price went up
ジミーにとって、あなたの提示価格が上がったのは明るいことのように聞こえます
Jimmy said baby if I worked for your daddy it's worse than bein' his son
ジミーは言った、ベイビー、もし私があなたのパパの下で働いたら、それは彼の息子であるよりも悪いです
Kim didn't like what he said one bit and it didn't surprise him none
キムは自分の発言が少し気に入らなかったが、それは彼にとって何の驚きでもなかった
She said my daddy took good enough care of my mama she hardly had to say a thing
彼女は、私のパパは私のママの面倒を十分に見てくれたので、彼女はほとんど何も言う必要がなかったと言いました
Jimmy said that's part of what's wrong, Kim said don't say another damn thing
ジミーはそれが問題の一部だと言い、キムはこれ以上ひどいことを言うなと言った
CHORUS 2:
コーラス2:
Get downtown, see what you can find
ダウンタウンに行って、何が見つかるか見てみましょう
Put your face into someone's that ain't mine
私のものではない誰かの顔にあなたの顔を入れてください
Looks like them unemployment blues are wearin' out your house shoes
失業の憂鬱で家の靴がすり減っているようだ
Baby left when your boots came untied
あなたのブーツの紐が解けたとき、赤ちゃんは去っていきました
SOLO out
ソロアウト