Guitar Man Upstairs كلمات أغنية ترجمة عربية

By Drive-by Truckers
بواسطة سائقي الشاحنات
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
I think I'm gonna call the police, I hear something upstairs
أعتقد أنني سأتصل بالشرطة، سمعت شيئًا في الطابق العلوي
And I know good and well there ain't nothing good going on up there
وأنا أعلم جيدًا أنه لا يوجد شيء جيد يحدث هناك
There's probably ten or more of them sittin' all around
من المحتمل أن يكون هناك عشرة منهم أو أكثر يجلسون في كل مكان
Smokin' that stuff and drinkin' that hard liquor down
تدخين تلك الأشياء وشرب تلك المشروبات الكحولية القوية
I've been living in this city since the day I was born
أنا أعيش في هذه المدينة منذ يوم ولادتي
And I've seen good times come and go and I've seen bad times drag on
ولقد رأيت الأوقات الجيدة تأتي وتذهب، ورأيت الأوقات السيئة تطول
I've seen white and black folks alike get treated just like sin
لقد رأيت الناس البيض والسود على حد سواء يعاملون مثل الخطيئة
And every year or so I see a new truck load of white trash movin' in
وفي كل عام تقريبًا أرى حمولة شاحنة جديدة من القمامة البيضاء تنتقل إلى هنا
When I was sixteen I had a little trouble with the law
عندما كنت في السادسة عشرة من عمري، واجهت مشكلة صغيرة مع القانون
He said "Boy come here" I said "Boy yourself I ain't done nothing wrong"
قال "يا فتى تعال إلى هنا" قلت "يا فتى نفسك، أنا لم أرتكب أي خطأ"
He grabbed me by the arm and he went upside my head
أمسكني من ذراعي وصعد فوق رأسي
Nobody saw nothing but I got a little spot where my hair ain't grown back yet
لم ير أحد شيئًا ولكن لدي بقعة صغيرة لم ينمو فيها شعري مرة أخرى بعد
I used to have me a woman and a pretty fine home
اعتدت أن أحظى بامرأة ومنزل جميل
But it took so much to keep them both going I was always out and gone
لكن الأمر استغرق الكثير لإبقائهما مستمرين، وكنت دائمًا بالخارج وذهبت
I came home one afternoon to get me change of clothes
عدت إلى المنزل بعد ظهر أحد الأيام لأغير ملابسي
Caught a quick walkin', slick talkin', guitar picker headin' out my back door
لقد ضبطت عازف جيتار يمشي سريعًا ويتحدث ببراعة وهو يتجه خارجًا من الباب الخلفي لمنزلي
Now I'm proud to say I ain't never been no violent man
الآن أنا فخور بأن أقول إنني لم أكن رجلاً عنيفًا أبدًا
But I'd sure be rotting in jail today if I'd had me a gun in my hand
لكنني بالتأكيد سأتعفن في السجن اليوم لو كنت أملك مسدسًا في يدي
I went inside and threw her clothes on the floor and laid a suitcase across the bed
دخلت وألقيت ملابسها على الأرض ووضعت حقيبتها على السرير
Not a word got spoke, not a lick got throwed and my woman ain't come back yet
لم يتم التحدث بكلمة واحدة، ولم يتم إلقاء لعقة واحدة، ولم تعد امرأتي بعد
Now I live in this building with the punks and the freaks
الآن أنا أعيش في هذا المبنى مع الأشرار والغريب الأطوار
And I don't do much of nothing except go to work, come home, and drink
وأنا لا أفعل شيئًا سوى الذهاب إلى العمل والعودة إلى المنزل والشرب
So guitar man you done picked the wrong damn place to stay
إذن يا رجل الجيتار الذي اخترته المكان الخاطئ ليقيم فيه
I'm a feeble old man, you're a young smart-ass and there's a lawman on his way
أنا رجل عجوز ضعيف، وأنت شاب ذكي وهناك رجل قانون في طريقه