Guitar Man Upstairs Текст Песни Перевод на Русский

By Drive-by Truckers
Дальнобойщиками
rmofle at satx.rr.com
rmofle на satx.rr.com
I think I'm gonna call the police, I hear something upstairs
Думаю, позвоню в полицию, я слышу что-то наверху.
And I know good and well there ain't nothing good going on up there
И я хорошо знаю, и хорошо, что там не происходит ничего хорошего.
There's probably ten or more of them sittin' all around
Их, наверное, десять или больше сидят повсюду.
Smokin' that stuff and drinkin' that hard liquor down
Курю эту штуку и пью крепкие напитки.
I've been living in this city since the day I was born
Я живу в этом городе с того дня, как родился
And I've seen good times come and go and I've seen bad times drag on
И я видел, как хорошие времена приходят и уходят, и я видел, как плохие времена затягиваются.
I've seen white and black folks alike get treated just like sin
Я видел, как к белым и черным относились как к грехам.
And every year or so I see a new truck load of white trash movin' in
И каждый год или около того я вижу, как въезжает новый грузовик с белым мусором.
When I was sixteen I had a little trouble with the law
Когда мне было шестнадцать, у меня были небольшие проблемы с законом
He said "Boy come here" I said "Boy yourself I ain't done nothing wrong"
Он сказал: «Мальчик, иди сюда», я сказал: «Мальчик, сам я не сделал ничего плохого»
He grabbed me by the arm and he went upside my head
Он схватил меня за руку и поднял голову
Nobody saw nothing but I got a little spot where my hair ain't grown back yet
Никто ничего не видел, но у меня есть небольшое место, где мои волосы еще не отросли.
I used to have me a woman and a pretty fine home
Раньше у меня была женщина и довольно хороший дом
But it took so much to keep them both going I was always out and gone
Но требовалось так много, чтобы они оба продолжали работать, я всегда был вне дома
I came home one afternoon to get me change of clothes
Однажды днем я пришел домой, чтобы принести мне сменную одежду
Caught a quick walkin', slick talkin', guitar picker headin' out my back door
Поймал быструю прогулку, ловкий разговор, сборщик гитар направлялся к моей задней двери.
Now I'm proud to say I ain't never been no violent man
Теперь я с гордостью могу сказать, что я никогда не был жестоким человеком.
But I'd sure be rotting in jail today if I'd had me a gun in my hand
Но я бы наверняка сгнил сегодня в тюрьме, если бы у меня в руке был пистолет.
I went inside and threw her clothes on the floor and laid a suitcase across the bed
Я вошел внутрь, бросил ее одежду на пол и положил чемодан на кровать.
Not a word got spoke, not a lick got throwed and my woman ain't come back yet
Ни слова не было сказано, ни слова не было брошено, и моя женщина еще не вернулась.
Now I live in this building with the punks and the freaks
Теперь я живу в этом здании с панками и уродами.
And I don't do much of nothing except go to work, come home, and drink
И я почти ничего не делаю, кроме как хожу на работу, прихожу домой и пью.
So guitar man you done picked the wrong damn place to stay
Итак, чувак, гитарист, ты выбрал неправильное чертово место для проживания.
I'm a feeble old man, you're a young smart-ass and there's a lawman on his way
Я немощный старик, ты молодой умник, и к нему приближается полицейский.