Guitar Man Upstairs Versuri Traducere în Română

By Drive-by Truckers
De Drive-by Truckers
rmofle at satx.rr.com
rmofle la satx.rr.com
I think I'm gonna call the police, I hear something upstairs
Cred că o să sun la poliție, aud ceva sus
And I know good and well there ain't nothing good going on up there
Și știu bine și bine că nu se întâmplă nimic bun acolo sus
There's probably ten or more of them sittin' all around
Probabil că sunt zece sau mai mulți dintre ei stând de jur împrejur
Smokin' that stuff and drinkin' that hard liquor down
Fumând chestia aia și beau băutura aceea tare
I've been living in this city since the day I was born
Locuiesc în acest oraș din ziua în care m-am născut
And I've seen good times come and go and I've seen bad times drag on
Și am văzut vremuri bune venind și plecând și am văzut vremuri rele ținându-se
I've seen white and black folks alike get treated just like sin
Am văzut oameni albi și negri deopotrivă tratați ca un păcat
And every year or so I see a new truck load of white trash movin' in
Și în fiecare an sau cam așa ceva văd un camion nou încărcat cu gunoi alb care se deplasează
When I was sixteen I had a little trouble with the law
Când aveam șaisprezece ani, am avut o mică problemă cu legea
He said "Boy come here" I said "Boy yourself I ain't done nothing wrong"
El a spus „Băiete vino aici” I-am spus „Băiete însuți, nu am greșit cu nimic”
He grabbed me by the arm and he went upside my head
M-a prins de braț și mi-a dat peste cap
Nobody saw nothing but I got a little spot where my hair ain't grown back yet
Nimeni nu a văzut nimic, dar am găsit un mic loc unde părul nu mi-a crescut încă
I used to have me a woman and a pretty fine home
Obișnuiam să fiu o femeie și o casă destul de bună
But it took so much to keep them both going I was always out and gone
Dar a fost nevoie de atât de mult pentru a-i menține pe amândoi, că am fost mereu afară și plecat
I came home one afternoon to get me change of clothes
Am venit acasă într-o după-amiază să-mi aduc hainele de schimb
Caught a quick walkin', slick talkin', guitar picker headin' out my back door
Am prins o plimbare rapidă, o vorbă zgomotoasă, un culegător de chitară ieșind pe ușa mea din spate
Now I'm proud to say I ain't never been no violent man
Acum sunt mândru să spun că nu am fost niciodată un bărbat violent
But I'd sure be rotting in jail today if I'd had me a gun in my hand
Dar cu siguranță aș fi putrezit în închisoare astăzi dacă aș fi avut o armă în mână
I went inside and threw her clothes on the floor and laid a suitcase across the bed
Am intrat înăuntru și i-am aruncat hainele pe jos și am pus o valiză peste pat
Not a word got spoke, not a lick got throwed and my woman ain't come back yet
Nu s-a rostit nici un cuvânt, nici o linsă nu a fost aruncată și femeia mea nu s-a întors încă
Now I live in this building with the punks and the freaks
Acum locuiesc în această clădire cu nenorociți și ciudați
And I don't do much of nothing except go to work, come home, and drink
Și nu fac mare lucru decât să merg la serviciu, să vin acasă și să beau
So guitar man you done picked the wrong damn place to stay
Deci, omule de la chitară, ai ales locul nenorocit în care să stai
I'm a feeble old man, you're a young smart-ass and there's a lawman on his way
Sunt un bătrân slab, tu ești un tânăr deștept și e un om al legii pe drum