Guitar Man Upstairs Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Drive-by Truckers
Przez przejeżdżających kierowców ciężarówek
rmofle at satx.rr.com
rmofle na satx.rr.com
I think I'm gonna call the police, I hear something upstairs
Chyba zadzwonię na policję, słyszę coś na górze
And I know good and well there ain't nothing good going on up there
I dobrze wiem, że tam na górze nie dzieje się nic dobrego
There's probably ten or more of them sittin' all around
Prawdopodobnie jest ich dziesięciu lub więcej, siedzących dookoła
Smokin' that stuff and drinkin' that hard liquor down
Palę to i piję mocne alkohole
I've been living in this city since the day I was born
Mieszkam w tym mieście od urodzenia
And I've seen good times come and go and I've seen bad times drag on
Widziałem, jak dobre czasy przychodzą i odchodzą, i widziałem, jak złe czasy się przeciągają
I've seen white and black folks alike get treated just like sin
Widziałem, jak biali i czarni ludzie byli traktowani tak samo jak grzech
And every year or so I see a new truck load of white trash movin' in
Mniej więcej co roku widzę, jak przyjeżdża nowa ciężarówka z białymi śmieciami
When I was sixteen I had a little trouble with the law
Kiedy miałem szesnaście lat, miałem małe kłopoty z prawem
He said "Boy come here" I said "Boy yourself I ain't done nothing wrong"
Powiedział: „Chłopcze, chodź tutaj”. Powiedziałem: „Chłopcze, nie zrobiłem nic złego”.
He grabbed me by the arm and he went upside my head
Złapał mnie za ramię i położył mi na głowie
Nobody saw nothing but I got a little spot where my hair ain't grown back yet
Nikt nic nie widział, ale mam małe miejsce, w którym włosy jeszcze nie odrosły
I used to have me a woman and a pretty fine home
Miałem kiedyś kobietę i całkiem niezły dom
But it took so much to keep them both going I was always out and gone
Ale utrzymanie ich obojga przy życiu wymagało tak wiele wysiłku, że zawsze byłem poza domem i znikałem
I came home one afternoon to get me change of clothes
Któregoś popołudnia wróciłem do domu, żeby przynieść mi ubranie na zmianę
Caught a quick walkin', slick talkin', guitar picker headin' out my back door
Przyłapano mnie na szybkim spacerowaniu i gadaniu, grającego na gitarze wychodzącego przez moje tylne drzwi
Now I'm proud to say I ain't never been no violent man
Teraz z dumą mogę powiedzieć, że nigdy nie byłem brutalnym człowiekiem
But I'd sure be rotting in jail today if I'd had me a gun in my hand
Ale z pewnością gniłbym dzisiaj w więzieniu, gdybym miał broń w dłoni
I went inside and threw her clothes on the floor and laid a suitcase across the bed
Wszedłem do środka, rzuciłem jej ubrania na podłogę i położyłem walizkę na łóżku
Not a word got spoke, not a lick got throwed and my woman ain't come back yet
Nie padło ani jedno słowo, nikt nie polizał, a moja kobieta jeszcze nie wróciła
Now I live in this building with the punks and the freaks
Teraz mieszkam w tym budynku z punkami i dziwakami
And I don't do much of nothing except go to work, come home, and drink
I nie robię prawie nic poza tym, że idę do pracy, wracam do domu i piję
So guitar man you done picked the wrong damn place to stay
Więc gitarzysta, wybrałeś cholernie złe miejsce na nocleg
I'm a feeble old man, you're a young smart-ass and there's a lawman on his way
Ja jestem słabym staruszkiem, ty mądralą, a stróż prawa jest w drodze