Guitar Man Upstairs Letras Tradução em Português

By Drive-by Truckers
Por caminhoneiros drive-by
rmofle at satx.rr.com
rmofle em satx.rr.com
I think I'm gonna call the police, I hear something upstairs
Acho que vou chamar a polícia, ouço algo lá em cima
And I know good and well there ain't nothing good going on up there
E eu sei muito bem que não há nada de bom acontecendo lá em cima
There's probably ten or more of them sittin' all around
Provavelmente há dez ou mais deles sentados por aí
Smokin' that stuff and drinkin' that hard liquor down
Fumando essas coisas e bebendo aquela bebida forte
I've been living in this city since the day I was born
Moro nesta cidade desde o dia em que nasci
And I've seen good times come and go and I've seen bad times drag on
E eu vi bons momentos indo e vindo e vi tempos ruins se arrastando
I've seen white and black folks alike get treated just like sin
Já vi brancos e negros serem tratados como pecado
And every year or so I see a new truck load of white trash movin' in
E todos os anos vejo um novo camião cheio de lixo branco a chegar.
When I was sixteen I had a little trouble with the law
Quando eu tinha dezesseis anos tive alguns problemas com a lei
He said "Boy come here" I said "Boy yourself I ain't done nothing wrong"
Ele disse: "Garoto, venha aqui" eu disse: "Garoto, eu não fiz nada de errado"
He grabbed me by the arm and he went upside my head
Ele me agarrou pelo braço e subiu na minha cabeça
Nobody saw nothing but I got a little spot where my hair ain't grown back yet
Ninguém viu nada, mas eu tenho uma pequena mancha onde meu cabelo ainda não cresceu
I used to have me a woman and a pretty fine home
Eu costumava ter uma mulher e uma bela casa
But it took so much to keep them both going I was always out and gone
Mas demorou tanto para manter os dois, eu estava sempre fora e fora
I came home one afternoon to get me change of clothes
Cheguei em casa uma tarde para pegar uma muda de roupa
Caught a quick walkin', slick talkin', guitar picker headin' out my back door
Peguei uma caminhada rápida, uma conversa manhosa, um apanhador de guitarra saindo pela minha porta dos fundos
Now I'm proud to say I ain't never been no violent man
Agora tenho orgulho de dizer que nunca fui um homem violento
But I'd sure be rotting in jail today if I'd had me a gun in my hand
Mas eu certamente estaria apodrecendo na prisão hoje se tivesse uma arma na mão
I went inside and threw her clothes on the floor and laid a suitcase across the bed
Entrei e joguei as roupas dela no chão e coloquei uma mala na cama
Not a word got spoke, not a lick got throwed and my woman ain't come back yet
Nem uma palavra foi dita, nem uma lambida foi lançada e minha mulher ainda não voltou
Now I live in this building with the punks and the freaks
Agora eu moro neste prédio com os punks e os malucos
And I don't do much of nothing except go to work, come home, and drink
E eu não faço quase nada, exceto ir trabalhar, voltar para casa e beber
So guitar man you done picked the wrong damn place to stay
Então, guitarrista, você escolheu o lugar errado para ficar
I'm a feeble old man, you're a young smart-ass and there's a lawman on his way
Eu sou um velho fraco, você é um jovem espertinho e tem um homem da lei a caminho