Sounds Better in the Song كلمات أغنية ترجمة عربية

By The Drive-by Truckers
بواسطة سائقي الشاحنات
When I saw her standing there, with her bright eyes and shining hair, she was looking back at me
عندما رأيتها واقفة هناك، بعينيها اللامعتين وشعرها اللامع، كانت تنظر إليّ
Some are meant to sing, some are meant to talk and some arent meant to say a thing
البعض من المفترض أن يغني، والبعض من المفترض أن يتحدث، والبعض ليس من المفترض أن يقول شيئا
But when she opened up her mouth and that sweet voice came out, I lost track of my own name
لكن عندما فتحت فمها وخرج ذلك الصوت العذب، فقدت القدرة على تذكر اسمي
Now shes found herself, and I lost mine and Im just another guy who cant give her anything
الآن وجدت نفسها، وأنا فقدت نفسي وأنا مجرد رجل آخر لا يستطيع أن يمنحها أي شيء
Well the drifter, He holds on to his youth just like it was money in the bank
حسنًا، أيها التائه، فهو يتمسك بشبابه تمامًا كما لو كان مالًا في البنك
And Lord knows, I cant change sounds better in the song than it does with hell to pay
ويعلم الرب أنني لا أستطيع تغيير الأصوات في الأغنية بشكل أفضل مما تفعله مع الجحيم
I might as well of slipped that ring on her finger from a window of a van as it drove away
كان من الممكن أن أسقط ذلك الخاتم الذي كان على إصبعها من نافذة الشاحنة بينما كانت تبتعد
Now shes found herself, and I lost mine and Im just another guy who cant give her anything
الآن وجدت نفسها، وأنا فقدت نفسي وأنا مجرد رجل آخر لا يستطيع أن يمنحها أي شيء
Dreams are given to you when youre young enough to dream them before they can do you any harm
تُمنح لك الأحلام عندما تكون صغيرًا بما يكفي لتحلم بها قبل أن تسبب لك أي ضرر
They dont start to hurt unless you try to hold on to them after seeing how they really are
إنهم لا يبدأون في الأذى إلا إذا حاولت التمسك بهم بعد أن رأيت كيف هم حقًا
She used to dream them with me, every single crazy one, til they started hurting her too, now shes got some of her own
لقد اعتادت أن تحلم بهم معي، كل مجنون، حتى بدأوا في إيذائها أيضًا، والآن حصلت على بعض منها
And outgrowing me might be the best thing for her she has ever done
وقد يكون التفوق عليّ هو أفضل شيء فعلته لها على الإطلاق
A light that shines as bright as hers cant be kept in the shadows for too long
الضوء الذي يسطع مثل ضوءها لا يمكن أن يبقى في الظل لفترة طويلة
A heart that wants to live and a soul that wants to give cant just sit at home alone
القلب الذي يريد أن يعيش والروح التي تريد أن تعطي لا تستطيع الجلوس في المنزل وحدها
Lord, shes gave me everything and never wanted anything I couldnt give, Just what was inside of me.
يا رب، لقد أعطتني كل شيء ولم ترغب أبدًا في أي شيء لا أستطيع أن أعطيه، فقط ما كان بداخلي.
And now shes found herself, and I lost mine and Im just another guy who cant give her anything.
والآن وجدت نفسها، وأنا فقدت نفسي وأنا مجرد رجل آخر لا يستطيع أن يمنحها أي شيء.