Sounds Better in the Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By The Drive-by Truckers
Przez przejeżdżających kierowców ciężarówek
When I saw her standing there, with her bright eyes and shining hair, she was looking back at me
Kiedy ją zobaczyłem, stojącą tam, z jasnymi oczami i lśniącymi włosami, patrzyła na mnie
Some are meant to sing, some are meant to talk and some arent meant to say a thing
Niektórzy są stworzeni do śpiewania, inni do mówienia, a jeszcze inni nie mają nic do powiedzenia
But when she opened up her mouth and that sweet voice came out, I lost track of my own name
Ale kiedy otworzyła usta i wydobył się z nich ten słodki głos, straciłem rachubę własnego imienia
Now shes found herself, and I lost mine and Im just another guy who cant give her anything
Teraz ona się odnalazła, a ja straciłem swoją i jestem kolejnym facetem, który nie może jej nic dać
Well the drifter, He holds on to his youth just like it was money in the bank
Cóż, włóczęga, trzyma się swojej młodości tak, jakby to były pieniądze w banku
And Lord knows, I cant change sounds better in the song than it does with hell to pay
I Bóg jeden wie, że nie mogę zmienić brzmienia lepiej w piosence niż za to, że płacę za to piekło
I might as well of slipped that ring on her finger from a window of a van as it drove away
Równie dobrze mógłbym wsunąć jej pierścionek na palec z okna odjeżdżającej furgonetki
Now shes found herself, and I lost mine and Im just another guy who cant give her anything
Teraz ona się odnalazła, a ja straciłem swoją i jestem kolejnym facetem, który nie może jej nic dać
Dreams are given to you when youre young enough to dream them before they can do you any harm
Sny są ci dane, gdy jesteś wystarczająco młody, aby je śnić, zanim wyrządzą ci jakąkolwiek krzywdę
They dont start to hurt unless you try to hold on to them after seeing how they really are
Nie zaczynają boleć, chyba że spróbujesz się ich trzymać po zobaczeniu, jacy są naprawdę
She used to dream them with me, every single crazy one, til they started hurting her too, now shes got some of her own
Śniła o nich ze mną, każdy szalony, aż zaczęły ją też ranić, teraz ma trochę swoich
And outgrowing me might be the best thing for her she has ever done
A wyrośnięcie ze mnie może być dla niej najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiła
A light that shines as bright as hers cant be kept in the shadows for too long
Światło, które świeci tak jasno jak jej, nie może pozostać zbyt długo w cieniu
A heart that wants to live and a soul that wants to give cant just sit at home alone
Serce, które chce żyć i dusza, która chce dawać, nie mogą po prostu siedzieć same w domu
Lord, shes gave me everything and never wanted anything I couldnt give, Just what was inside of me.
Panie, ona dała mi wszystko i nigdy nie chciała niczego, czego nie mógłbym dać. Tylko tego, co było we mnie.
And now shes found herself, and I lost mine and Im just another guy who cant give her anything.
A teraz ona się odnalazła, a ja straciłem swoją i jestem kolejnym facetem, który nie może jej nic dać.