The Southern Thing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By The Drive-by Truckers
Przez przejeżdżających kierowców ciężarówek
rmofle at satx.rr.com
rmofle na satx.rr.com
Ain't about my pistol, ain't about my boots
Nie chodzi o mój pistolet, nie chodzi o moje buty
Ain't about no northern drives, ain't about my southern roots
Nie chodzi o brak północnych napędów, nie chodzi o moje południowe korzenie
Ain't about my guitars, ain't about my big old amps
Nie chodzi o moje gitary, nie chodzi o moje stare, wielkie wzmacniacze
"It ain't rained in weeks, but the weather sure feels damp"
„Od tygodni nie padało, ale pogoda jest wilgotna”
Ain't about excuses or alibis
Nie chodzi o wymówki czy alibi
Ain't about no cotton fields or cotton picking lies
Nie chodzi o brak pól bawełny i kłamstwa dotyczące zbierania bawełny
Ain't about the races, the crying shame
Nie chodzi o wyścigi, o płaczliwy wstyd
To the f**king rich man all poor people look the same
Dla cholernego bogacza wszyscy biedni ludzie wyglądają tak samo
Chorus 1:
Refren 1:
Don't get me wrong
Nie zrozum mnie źle
It just ain't right
To po prostu nie w porządku
I aint too look strong
Ja też nie wyglądam na silnego
but I ain't afraid to fight
ale nie boję się walczyć
If you want to live
Jeśli chcesz żyć
another day
kolejny dzień
Stay out the way of the southern thing
Trzymaj się z daleka od południa
Ain't about no hatred better raise a glass
Nie ma mowy o nienawiści, lepiej podnieś szklankę
It's a little about some rebels but it ain't about the past
Jest trochę o buntownikach, ale nie o przeszłości
Ain't about no foolish pride, ain't about no flag
Nie chodzi o głupią dumę, nie chodzi o flagę
Hate's the only thing that my truck would want to drag
Nienawiść to jedyna rzecz, którą moja ciężarówka chciałaby ciągnąć
Chorus 2:
Refren 2:
You think I'm dumb
Myślisz, że jestem głupi
Maybe not too bright
Może nie za jasny
You wonder how
Zastanawiasz się jak
I sleep at night
Śpię w nocy
Proud of the glory
Dumny ze chwały
Stare down the shame
Spójrz na wstyd
Duality of the southern thing
Dwoistość południa
My great, great granddad had a hole in his side
Mój pra, pradziadek miał dziurę w boku
He used to tell the story to the family Christmas night
Opowiadał tę historię rodzinnemu wieczorowi bożonarodzeniowemu
Got shot at Shiloh, thought he'd die alone
Postrzelono mnie w Shiloh, myślałem, że umrze samotnie
Ain't no plantations in my family tree
W moim drzewie genealogicznym nie ma plantacji
Did NOT believe in slavery, thought that all men should be free
NIE wierzył w niewolnictwo, uważał, że wszyscy ludzie powinni być wolni
But, who are these soldiers marching through his land
Ale kim są ci żołnierze maszerujący przez jego ziemię
His bride could hear the cannons and she worried about her man
Jego narzeczona słyszała armaty i martwiła się o swojego mężczyznę
Chorus 3:
Refren 3:
I heard the story
Słyszałem tę historię
As it was passed down
Tak jak zostało przekazane
About guts and glory
O odwadze i chwale
And Rebel stands
I Rebel stoi
Four generations
Cztery pokolenia
A whole lot has changed
Zmieniło się bardzo wiele
Robert E. Lee
Roberta E. Lee
Martin Luther King
Martina Luthera Kinga
We've come a long way
Przebyliśmy długą drogę
Rising from the flame
Powstawanie z płomienia
Stay out the way of the southern thing
Trzymaj się z daleka od południa