The Southern Thing Versuri Traducere în Română

By The Drive-by Truckers
De către The Drive-by Truckers
rmofle at satx.rr.com
rmofle la satx.rr.com
Ain't about my pistol, ain't about my boots
Nu este vorba despre pistolul meu, nu despre cizmele mele
Ain't about no northern drives, ain't about my southern roots
Nu este vorba despre căile nordice, nu despre rădăcinile mele sudice
Ain't about my guitars, ain't about my big old amps
Nu este vorba despre chitarele mele, nu despre vechile mele amplificatoare
"It ain't rained in weeks, but the weather sure feels damp"
„Nu a plouat de câteva săptămâni, dar vremea se simte umedă”
Ain't about excuses or alibis
Nu e vorba de scuze sau alibiuri
Ain't about no cotton fields or cotton picking lies
Nu este vorba despre câmpuri de bumbac sau minciuni de cules de bumbac
Ain't about the races, the crying shame
Nu e vorba de curse, de rușinea plânsă
To the f**king rich man all poor people look the same
Pentru nenorocitul de om bogat, toți oamenii săraci arată la fel
Chorus 1:
Refren 1:
Don't get me wrong
Nu mă înțelege greșit
It just ain't right
Doar că nu este corect
I aint too look strong
Nu arăt prea puternic
but I ain't afraid to fight
dar nu mi-e frică să lupt
If you want to live
Dacă vrei să trăiești
another day
altă zi
Stay out the way of the southern thing
Stai departe de lucrul sudic
Ain't about no hatred better raise a glass
Nu e vorba de ură, mai bine ridică un pahar
It's a little about some rebels but it ain't about the past
Este puțin despre niște rebeli, dar nu despre trecut
Ain't about no foolish pride, ain't about no flag
Nu este vorba despre nicio mândrie prostească, nu este vorba despre nici un steag
Hate's the only thing that my truck would want to drag
Ura este singurul lucru pe care camionul meu ar vrea să-l tragă
Chorus 2:
Refren 2:
You think I'm dumb
Crezi că sunt prost
Maybe not too bright
Poate nu prea luminos
You wonder how
Te întrebi cum
I sleep at night
dorm noaptea
Proud of the glory
Mândru de glorie
Stare down the shame
Privește în jos rușinea
Duality of the southern thing
Dualitatea lucrurilor sudice
My great, great granddad had a hole in his side
Străbunicul meu avea o gaură în partea lui
He used to tell the story to the family Christmas night
Obișnuia să spună povestea familiei noaptea de Crăciun
Got shot at Shiloh, thought he'd die alone
A fost împușcat în Shiloh, crezut că va muri singur
Ain't no plantations in my family tree
Nu există plantații în arborele meu genealogic
Did NOT believe in slavery, thought that all men should be free
NU credea în sclavie, credea că toți oamenii ar trebui să fie liberi
But, who are these soldiers marching through his land
Dar, cine sunt acești soldați care mărșăluiesc prin pământul lui
His bride could hear the cannons and she worried about her man
Mireasa lui auzea tunurile și își făcea griji pentru bărbatul ei
Chorus 3:
Refren 3:
I heard the story
Am auzit povestea
As it was passed down
După cum a fost transmis
About guts and glory
Despre curaj și glorie
And Rebel stands
Și Rebel stă în picioare
Four generations
Patru generații
A whole lot has changed
S-au schimbat multe
Robert E. Lee
Robert E. Lee
Martin Luther King
Martin Luther King
We've come a long way
Am parcurs un drum lung
Rising from the flame
Se ridică din flacără
Stay out the way of the southern thing
Stai departe de lucrul sudic