The Southern Thing Текст Песни Перевод на Русский

By The Drive-by Truckers
Проезжающими дальнобойщиками
rmofle at satx.rr.com
rmofle на satx.rr.com
Ain't about my pistol, ain't about my boots
Дело не в моем пистолете, не в моих ботинках.
Ain't about no northern drives, ain't about my southern roots
Дело не в северных драйвах, не в моих южных корнях.
Ain't about my guitars, ain't about my big old amps
Дело не в моих гитарах, не в моих больших старых усилителях.
"It ain't rained in weeks, but the weather sure feels damp"
«Дождя не было уже несколько недель, но погода определенно сырая»
Ain't about excuses or alibis
Речь идет не об оправданиях или алиби
Ain't about no cotton fields or cotton picking lies
Речь идет не о хлопковых полях или лжи о сборе хлопка.
Ain't about the races, the crying shame
Дело не в гонках, вопиющем стыде
To the f**king rich man all poor people look the same
Для чертового богача все бедняки выглядят одинаково.
Chorus 1:
Припев 1:
Don't get me wrong
Не поймите меня неправильно
It just ain't right
Это просто неправильно
I aint too look strong
Я не слишком выгляжу сильным
but I ain't afraid to fight
но я не боюсь драться
If you want to live
Если ты хочешь жить
another day
еще один день
Stay out the way of the southern thing
Держись подальше от южной вещи
Ain't about no hatred better raise a glass
Речь идет не о ненависти, лучше поднимите стакан.
It's a little about some rebels but it ain't about the past
Немного о повстанцах, но не о прошлом
Ain't about no foolish pride, ain't about no flag
Речь идет не о глупой гордости, не о флаге
Hate's the only thing that my truck would want to drag
Ненависть - единственное, что мой грузовик хотел бы тащить
Chorus 2:
Припев 2:
You think I'm dumb
Ты думаешь, что я тупой
Maybe not too bright
Возможно, не слишком ярко
You wonder how
Вы задаетесь вопросом, как
I sleep at night
я сплю по ночам
Proud of the glory
Горжусь славой
Stare down the shame
Смотри вниз на позор
Duality of the southern thing
Двойственность южной вещи
My great, great granddad had a hole in his side
У моего пра-прадеда была дырка в боку
He used to tell the story to the family Christmas night
Он рассказывал эту историю семейному рождественскому вечеру.
Got shot at Shiloh, thought he'd die alone
В Шайло стреляли, думал, что умрет один.
Ain't no plantations in my family tree
В моем генеалогическом древе нет плантаций
Did NOT believe in slavery, thought that all men should be free
НЕ верил в рабство, считал, что все люди должны быть свободны
But, who are these soldiers marching through his land
Но кто эти солдаты, марширующие по его земле?
His bride could hear the cannons and she worried about her man
Его невеста слышала пушки и беспокоилась о своем мужчине.
Chorus 3:
Припев 3:
I heard the story
Я слышал историю
As it was passed down
Как это было передано
About guts and glory
О мужестве и славе
And Rebel stands
И Мятежник стоит
Four generations
Четыре поколения
A whole lot has changed
Многое изменилось
Robert E. Lee
Роберт Э. Ли
Martin Luther King
Мартин Лютер Кинг
We've come a long way
Мы прошли долгий путь
Rising from the flame
Восхождение из пламени
Stay out the way of the southern thing
Держись подальше от южной вещи