The Southern Thing Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By The Drive-by Truckers
Arabadan Geçen Kamyoncular Tarafından
rmofle at satx.rr.com
rmofle satx.rr.com'da
Ain't about my pistol, ain't about my boots
Tabancamla ilgili değil, botlarımla ilgili değil
Ain't about no northern drives, ain't about my southern roots
Kuzey yolculuklarıyla ilgili değil, güney köklerimle ilgili değil
Ain't about my guitars, ain't about my big old amps
Bu gitarlarımla ilgili değil, büyük eski amfilerimle ilgili değil
"It ain't rained in weeks, but the weather sure feels damp"
"Haftalardır yağmur yağmıyor ama hava kesinlikle nemli"
Ain't about excuses or alibis
Bahaneler veya mazeretlerle ilgili değil
Ain't about no cotton fields or cotton picking lies
Pamuk tarlaları ya da pamuk toplama yalanlarıyla ilgili değil
Ain't about the races, the crying shame
Irklarla ilgili değil, ağlayan utanç
To the f**king rich man all poor people look the same
Kahrolası zengin adama göre tüm fakir insanlar aynı görünüyor
Chorus 1:
Koro 1:
Don't get me wrong
Beni yanlış anlama
It just ain't right
Bu doğru değil
I aint too look strong
Çok güçlü görünmüyorum
but I ain't afraid to fight
ama savaşmaktan korkmuyorum
If you want to live
Eğer yaşamak istiyorsan
another day
başka bir gün
Stay out the way of the southern thing
Güneyli şeyden uzak dur
Ain't about no hatred better raise a glass
Hiçbir nefretle ilgili değil, bir kadeh kaldırsan iyi olur
It's a little about some rebels but it ain't about the past
Biraz isyancılarla ilgili ama geçmişle ilgili değil
Ain't about no foolish pride, ain't about no flag
Aptalca bir gururla ilgili değil, bayrakla ilgili değil
Hate's the only thing that my truck would want to drag
Nefret kamyonumun sürüklemek isteyeceği tek şey
Chorus 2:
Koro 2:
You think I'm dumb
Aptal olduğumu düşünüyorsun
Maybe not too bright
Belki çok parlak değil
You wonder how
Nasıl olduğunu merak ediyorsun
I sleep at night
geceleri uyuyorum
Proud of the glory
Zaferle gurur duyuyorum
Stare down the shame
Utancın aşağısına bak
Duality of the southern thing
Güneyli şeyin ikiliği
My great, great granddad had a hole in his side
Büyük, büyük büyükbabamın yan tarafında bir delik vardı
He used to tell the story to the family Christmas night
Hikayeyi Noel gecesi aileye anlatırdı
Got shot at Shiloh, thought he'd die alone
Shiloh'a vuruldum, yalnız öleceğini sandım
Ain't no plantations in my family tree
Soy ağacımda hiç tarla yok
Did NOT believe in slavery, thought that all men should be free
Köleliğe inanmıyordum, bütün insanların özgür olması gerektiğini düşünüyordum
But, who are these soldiers marching through his land
Peki onun topraklarında yürüyen bu askerler kim?
His bride could hear the cannons and she worried about her man
Gelini top seslerini duyabiliyordu ve erkeği için endişeleniyordu
Chorus 3:
Koro 3:
I heard the story
Hikayeyi duydum
As it was passed down
Aktarıldığı gibi
About guts and glory
Cesaret ve zafer hakkında
And Rebel stands
Ve Asi duruyor
Four generations
Dört nesil
A whole lot has changed
Çok şey değişti
Robert E. Lee
Robert E. Lee
Martin Luther King
Martin Luther King
We've come a long way
Uzun bir yol kat ettik
Rising from the flame
Alevden yükselen
Stay out the way of the southern thing
Güneyli şeyden uzak dur