Wishbone كلمات أغنية ترجمة عربية

Listen to the song to find the right rythm. If you have any corrections, just write them
استمع للأغنية لتجد الإيقاع المناسب. إذا كان لديك أي تصحيحات، فقط اكتبها
the commentarybox and I will fix it.
مربع التعليق وسوف أقوم بإصلاحه.
Intro: (piano) B F# G#m E
المقدمة: (بيانو) B F# G#m E
Verse:
الآية:
Choking on a wishbone,
يختنق على عظم الترقوة،
In the firing line of lovers,
في خط نار العشاق،
Who will never slow down.
الذي لن يتباطأ أبدا.
And I won't let you steer,
ولن أسمح لك بالقيادة
Comandere the atmosphere,
الجو الكومانديري,
Since you suggested running away,
منذ أن اقترحت الهروب،
It's romantic.
إنها رومانسية.
Hit the redial,
اضغط على إعادة الطلب،
Maybe we should sigh a while,
ربما ينبغي لنا أن نتنهد لفترة من الوقت،
Save our second wind for sentimental warm weather.
احفظ ريحنا الثانية للطقس الدافئ العاطفي.
Four forever,
أربعة إلى الأبد
Two together,
اثنان معا،
We'll play dead, (We'll play dead,)
سنلعب دور الموتى (سنلعب دور الموتى)
We'll play deadly.
سنلعب بطريقة قاتلة.
Should we make believe you remember me
هل يجب أن نجعلك تصدقني؟
From a holiday delayed by a storm?
من عطلة تأخرت بسبب عاصفة؟
Should we chance our arms alarms
هل يجب أن نخاطر بإنذارات أسلحتنا؟
To set high noon until the shiver in the river is gone?
لتعيين وقت الظهيرة حتى تختفي الرعشة في النهر؟
Hoping you might whistle,
على أمل أن تتمكن من الصافرة،
Get all dizzy 'cause I found the reason why you're around,
أشعر بالدوار لأنني وجدت سبب وجودك هنا،
If I won't stay sincere talk you through the tangles.
إذا لم أبقى صادقًا، سأتحدث إليك خلال التشابكات.
Can you chase me till you my feet touch the ground,
هل يمكنك مطاردتي حتى تلمس قدمي الأرض؟
(And go dancing)
(وتذهب للرقص)
Tambourin style walking in a single file,
أسلوب الدف يمشي في ملف واحد،
You whisper half thoughts to me.
أنت تهمس لي بنصف أفكار.
(music only:) B F# G#m
(موسيقى فقط :) B F# G#m
(silence, then drums)
(الصمت ثم الطبول)
(and then:)
(وبعد ذلك :)
guitar 1:
الغيتار 1:
guitar 2: E C#m B
جيتار 2: E C#m B
Should we make believe you remember me
هل يجب أن نجعلك تصدقني؟
From a holiday delayed by a storm?
من عطلة تأخرت بسبب عاصفة؟
Should we chance our arms alarms
هل يجب أن نخاطر بإنذارات أسلحتنا؟
To set high noon until the shiver in the river is gone?
لتعيين وقت الظهيرة حتى تختفي الرعشة في النهر؟
Outro: B G#m F# E (2x)
الخاتمة: B G#m F#E (2x)