Upstarts and Broken Hearts Songtekst Nederlandse Vertaling

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber: clark@theoddmenout.com
()= bass(root)note
()= bas(grondtoon)noot
*= mute chord
*= mute-akkoord
Intro:
Inleiding:
Verse Lead:
Versleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I once met a young girl filled with fire,
Ik ontmoette ooit een jong meisje vol vuur,
That saw through my front to this shell of a man
Dat zag door mijn voorkant naar dit omhulsel van een man
She knew I'd be a handful from the start,
Ze wist vanaf het begin dat ik een handjevol zou zijn,
This strong willed woman had an angels heart
Deze wilskrachtige vrouw had een engelenhart
(Electric Guitar kicks in now)
(Elektrische gitaar begint nu)
The holes in these wings don't allow me to fly
Door de gaten in deze vleugels kan ik niet vliegen
So you'd better brace for a life of pain,
Dus je kunt je maar beter schrap zetten voor een leven vol pijn,
And if fate is the path to this better life
En als het lot de weg is naar dit betere leven
Somehow I feel you'll never see the faces change
Op de een of andere manier heb ik het gevoel dat je de gezichten nooit zult zien veranderen
Chorus:
refrein:
Through thick and thin, She stood by you
Door dik en dun stond ze achter je
Fill
Vullen
She held the key to my broken heart
Zij had de sleutel tot mijn gebroken hart in handen
Fill:
Vul:
Verse 2:
Vers 2:
I look back and wonder, sit and ponder,
Ik kijk terug en vraag me af, zit en denk na,
How I could have ever neglected you?
Hoe heb ik je ooit kunnen verwaarlozen?
For the blood soaked soil on the old ball field,
Voor de met bloed doordrenkte grond op het oude ballenveld,
I gambled on a hand I wasn't ready to lose
Ik gokte op een hand die ik nog niet wilde verliezen
But if the tables were turned, and I faced the troubles,
Maar als de rollen omgedraaid waren, en ik geconfronteerd werd met de problemen,
Tough times and struggles I put you through
Moeilijke tijden en worstelingen heb ik je doorstaan
I'd of been there as you were through hardship and horror
Ik was daar geweest zoals jij door ontberingen en horror heen ging
My life and my love are pledged to you
Mijn leven en mijn liefde zijn aan jou beloofd
Fill x1
Vul x1
Bridge:
Brug:
Remember the nights she waited and wondered,
Denk aan de nachten dat ze wachtte en zich afvroeg:
Fused to a myth that it had taken it's toll.
Gefuseerd met de mythe dat het zijn tol had geëist.
But this Godless man has mended his way,
Maar deze goddeloze man heeft zijn weg hersteld,
Never again will she be alone...
Nooit meer zal ze alleen zijn...
Verse Lead x2
Versleiding x2
Verse 3:
Vers 3:
I remember it well, still I always knew
Ik weet het nog goed, toch heb ik het altijd geweten
That she was destined to be my bride
Dat ze voorbestemd was om mijn bruid te zijn
This woman had pride, she was full of life,
Deze vrouw had trots, ze was vol leven,
I could see the passion in her eyes.
Ik kon de passie in haar ogen zien.
She thought she found a man, But she fell for the devil
Ze dacht dat ze een man had gevonden, maar ze viel voor de duivel
An evil monster in disguise.
Een kwaadaardig monster in vermomming.
Now I'll honor and obey, forever stay.
Nu zal ik eren en gehoorzamen, voor altijd blijven.
True to you, my Irish rose
Trouw aan jou, mijn Ierse roos
Fill x2
Vul x2
Then:
Dan:
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
Dat is het! Voor suggesties, correcties en verzoeken kunt u mij een e-mail sturen:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com