Is There Something I Should Know Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Is There Something I Should Know - Duran Duran
Czy jest coś, co powinienem wiedzieć? - Duran Duran
submitted by -=blackbeard=-
przesłane przez -=Blackbeard=-
F5 122xxx D* Chords:
F5 122xxx D* Akordy:
ch /ch
rozdz./rozdz
C xx201x Dsus4(no5) xxxx33
C xx201x Dsus4(nr 5) xxxx33
D(no5) xxxx32
D(nr5) xxxx32
INTRO:
WSTĘP:
Please please tell me now (x4)
Proszę, proszę, powiedz mi teraz (x4)
INSTRUMENTAL LEAD IN (also played over D* chord in Verses)
INSTRUMENTALNE OPROWADZENIE (również grane na akordzie D* w zwrotkach)
Dsus2 G/C Dsus4(no5) D(no5) Dsus2 (play 3X)
Dsus2 G/C Dsus4(nr5) D(nr5) Dsus2 (odtwórz 3X)
ch /ch
rozdz./rozdz
C Cadd2 C (play 2X)
C Cadd2 C (odtwórz 2X)
Dsus2 G/C Dsus4(no5) D(no5) Dsus2
Dsus2 G/C Dsus4(nr5) D(nr5) Dsus2
VERSE 1:
WERSET 1:
I made a break I run out yesterday
Zrobiłem sobie przerwę, którą wczoraj skończyłem
Tried to find my mountain hideaway
Próbowałem znaleźć moją górską kryjówkę
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Maybe next year maybe no go
Może w przyszłym roku, może nie
I know you're watching me every minute of the day yeah
Wiem, że mnie obserwujesz w każdej minucie dnia, tak
I've seen the signs and the looks and the pictures
Widziałem znaki, wygląd i zdjęcia
They give your game away yeah
Oddają twoją grę, tak
There's a dream that strings the road
Jest marzenie, które wyznacza drogę
With broken glass for us to hold
Z potłuczonym szkłem, które możemy trzymać
And I cut so far before I had to say
I wyciąłem tak daleko, zanim musiałem powiedzieć
CHORUS:
CHÓR:
Please please tell me now
Proszę, proszę, powiedz mi teraz
Is there something i should know
Czy jest coś, co powinienem wiedzieć?
Is there something I should say
Czy jest coś, co powinienem powiedzieć?
That would make you come my way
To sprawi, że przyjdziesz do mnie
Do you feel the same 'cos you don't let it show
Czy czujesz to samo, bo nie dajesz tego po sobie poznać
VERSE 2:
WERSET 2:
People stare and cross the road from me
Ludzie patrzą na mnie i przechodzą przez ulicę
And jungle drums they all clear the way for me
A bębny z dżungli otwierają mi drogę
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Can you read my mind can you see in the snow
Czy potrafisz czytać w moich myślach, widzisz na śniegu?
And fiery demons all dance when you walk through that door
I wszystkie ogniste demony tańczą, kiedy przechodzisz przez te drzwi
Don't say you're easy on me, you're about as easy as a nuclear war
Nie mów, że jesteś dla mnie łatwy, jesteś tak łatwy jak wojna nuklearna
Cos the dream that strings the road
Bo sen, który ciągnie drogę
With broken glass for us to hold
Z potłuczonym szkłem, które możemy trzymać
And I got so far before I had to say
I zaszedłem tak daleko, zanim musiałem to powiedzieć
INTERLUDE:
PRZERWA:
Please please tell me now
Proszę, proszę, powiedz mi teraz
F(8) G(3) (same 2 chords for remainder & fade out)
F(8) G(3) (te same 2 akordy na resztę i wyciszenie)
Is there something I should know
Czy jest coś, co powinienem wiedzieć
Is there something I should say
Czy jest coś, co powinienem powiedzieć?
That'd make you come my way
To sprawi, że podejdziesz do mnie
Please please tell me now
Proszę, proszę, powiedz mi teraz
Can you see what makes me blow
Czy widzisz, co sprawia, że dmucham
Can you see how much I die
Czy widzisz, jak bardzo umieram?
Every time this passes by
Za każdym razem, gdy to mija
Please please tell me now
Proszę, proszę, powiedz mi teraz
What it takes to make it show
Czego potrzeba, żeby to pokazać
Is there something I should know
Czy jest coś, co powinienem wiedzieć
Is there something i should say
Czy jest coś, co powinienem powiedzieć?
That would make you come my way
To sprawi, że przyjdziesz do mnie