The Reflex 歌詞 日本語訳

"Its The Reflex! Duran Duran's number one single from 1984!
「ザ・リフレックスだ！デュラン・デュランの1984年のナンバーワン・シングルだ！」
You've gone too far this time
今回は行き過ぎましたね
But Im dancing on the valentine
でも私はバレンタインで踊っている
I tell you somebodys fooling around
誰かがふざけてると言うよ
With my chances on the dangerline
私のチャンスは危険なラインにある
Ill cross that bridge when I find it
橋を見つけたら渡ってみます
Another day to make my stand, oh..
立場を確立するにはまた一日、ああ..
High time is no time for deciding
最高の時は決断する時ではない
If I should find a helping hand, oh..
もし私が助けの手を見つけられたら、ああ...
(BRIDGE)
(ブリッジ)
So why dont you use it
じゃあなぜ使わないのか
Try not to bruse it
傷つけないようにしてください
Buy time dont lose it
時間を稼いで無駄にしないように
So why dont you use it
じゃあなぜ使わないのか
Try not to bruse it
傷つけないようにしてください
Buy time dont lose it
時間を稼いで無駄にしないように
(CHORUS)
(コーラス)
The reflex is an only child, hes waiting in the park
反射神経は一人っ子で、公園で待っている
The reflex is in charge of finding treasure in the dark
反射神経は暗闇の中で宝物を見つける役割を果たします
And watching over lucky clover isnt that bizarre
そして幸運のクローバーを見守るのは奇妙ではない
Every little thing the reflex does leaves you answered with a question mark
反射神経が起こすどんな些細なことでも、疑問符が付きます。
(VERSE)
(ヴァース)
Im on a ride and I want to get off
乗り物に乗っているのですが、降りたいのです
But they wont slow down the roundabout
でも彼らはラウンドアバウトで速度を落とさない
I sold the renoir and the tv set
ルノワールとテレビを売りました
Dont want to be around when this gets out
これが出てくるときはそばにいたくない
(BRIDGE)
(ブリッジ)
So why dont you use it
じゃあなぜ使わないのか
Try not to bruse it
傷つけないようにしてください
Buy time dont lose it
時間を稼いで無駄にしないように
So why dont you use it
じゃあなぜ使わないのか
Try not to bruse it
傷つけないようにしてください
Buy time dont lose it
時間を稼いで無駄にしないように
(CHORUS)
(コーラス)
The reflex is an only child, hes waiting in the park
反射神経は一人っ子で、公園で待っている
The reflex is in charge of finding treasure in the dark
反射神経は暗闇の中で宝物を見つける役割を果たします
And watching over lucky clover isnt that bizarre
そして幸運のクローバーを見守るのは奇妙ではない
Every little thing the reflex does leaves you answered with a question mark
反射神経が起こすどんな些細なことでも、疑問符が付きます。
"
」