In the Darkness 歌詞 日本語訳

I'm always running scared through an endless night.
終わりのない夜をいつも怖がって走っている。
The moon is just a memory, her and her fabled light.
月は単なる思い出であり、彼女と彼女の伝説の光です。
But when I close my eyes sometimes I dare to dream,
でも、時々目を閉じると、あえて夢を見ます。
But I'm sure nobody cares for me, no one's there with me
でもきっと誰も私のことを気にかけてくれないし、一緒にいてくれる人もいない
In the darkness, in the darkness
暗闇の中で、暗闇の中で
Sometimes I'll howl a tune to hear it echo back,
時々、私はその曲を遠吠えして、それが反響して返ってくるのを聞くことがある、
Then clutch it like some ancient rune to ward off the black.
次に、古代のルーン文字のようにそれを握り、黒を追い払います。
But when the wolves join in I hold my breath and shake,
でも、オオカミたちが参加すると、私は息を止めて震えます。
'Cause I'm sure nobody cares for me, no one's there with me
だってきっと誰も私のことなんて気にしてないし、一緒にいてくれる人もいないから
In the darkness, in the darkness (x2)
暗闇の中で、暗闇の中で(x2)
But now I'm standing here beneath that great abyss,
でも今、私はその大きな深淵の下に立っています。
Staring up I feel my legs give way, I feel a ghostly kiss.
見上げると足がすくんでしまうのを感じ、幽霊のようなキスを感じる。
I hear the hidden stars sing out the one true myth,
隠れた星々が唯一の真実の神話を歌うのが聞こえる、
Their singing that you care for me, and you're there with me
あなたは私を気にかけている、そしてあなたは私と一緒にいるという彼らの歌
in the darkness.
暗闇の中で。
But I'm always running scared in the darkness
でもいつも暗闇の中を怖がって走っている
Could it be you're really there in the darkness?
もしかしてあなたは本当に暗闇の中にいますか？
It's more than I could ever dare to dream,
それは私が夢見る勇気を超えたもので、
That you would care for me,
あなたが私を気にかけてくれるとは、
That you're there with me
あなたが私と一緒にいるということ
in the darkness, in the darkness
暗闇の中で、暗闇の中で
in the darkness
暗闇の中で
Do you care for me?
私のことを気にかけてくれますか？
Are you there in the darkness?
暗闇の中にいますか？