In the Darkness Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm always running scared through an endless night.
Ik ren altijd bang door een eindeloze nacht.
The moon is just a memory, her and her fabled light.
De maan is slechts een herinnering, zij en haar legendarische licht.
But when I close my eyes sometimes I dare to dream,
Maar als ik mijn ogen sluit, durf ik soms te dromen,
But I'm sure nobody cares for me, no one's there with me
Maar ik weet zeker dat niemand om mij geeft, niemand is bij mij
In the darkness, in the darkness
In de duisternis, in de duisternis
Sometimes I'll howl a tune to hear it echo back,
Soms huil ik een deuntje om het terug te horen echoën,
Then clutch it like some ancient rune to ward off the black.
Houd het dan vast als een oude rune om het zwart af te weren.
But when the wolves join in I hold my breath and shake,
Maar als de wolven meedoen, houd ik mijn adem in en schud,
'Cause I'm sure nobody cares for me, no one's there with me
Omdat ik zeker weet dat niemand om mij geeft, niemand bij mij is
In the darkness, in the darkness (x2)
In de duisternis, in de duisternis (x2)
But now I'm standing here beneath that great abyss,
Maar nu sta ik hier onder die grote afgrond,
Staring up I feel my legs give way, I feel a ghostly kiss.
Terwijl ik omhoog staar, voel ik mijn benen bezwijken, ik voel een spookachtige kus.
I hear the hidden stars sing out the one true myth,
Ik hoor de verborgen sterren de enige ware mythe zingen,
Their singing that you care for me, and you're there with me
Hun gezang dat je om me geeft, en dat je bij me bent
in the darkness.
in de duisternis.
But I'm always running scared in the darkness
Maar ik ren altijd bang in het donker
Could it be you're really there in the darkness?
Zou het kunnen dat je daar echt in het donker bent?
It's more than I could ever dare to dream,
Het is meer dan ik ooit zou durven dromen,
That you would care for me,
Dat je voor mij zou zorgen,
That you're there with me
Dat je daar bij mij bent
in the darkness, in the darkness
in de duisternis, in de duisternis
in the darkness
in de duisternis
Do you care for me?
Geef je om mij?
Are you there in the darkness?
Ben je daar in het donker?