Ruby 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I've been foolish and blind,
私は愚かで盲目でした、
Time after time, girl, I've let you down.
何度も何度も、お嬢さん、私はあなたを失望させてきました。
And I'm losing my mind,
そして私は正気を失いつつある、
Tryin' to find a way to show you now,
今あなたに見せる方法を見つけようとしている、
That you are all I want.
私が望むのはあなただけだということ。
You are all I want.
私が望むのはあなただけです。
(Verse 2)
(第2節)
Girl, I'm down on my knees,
お嬢さん、私はひざまずいて、
Begging you please, I need another chance.
お願いです、もう一度チャンスが必要です。
But you're not looking at me,
でもあなたは私を見ていない、
Are you hearing my plea?
私の願いを聞いていますか？
Won't you take my hand?
私の手を取ってもらえませんか？
(Chorus)
(コーラス)
'Cause Ruby, you're all that I want,
ルビー、私が欲しいのはあなただけだから、
My heart and my treasure.
私の心と私の宝物。
Ruby, you're all that I need,
ルビー、私に必要なのはあなただけです、
For now and forever.
今も、そしてこれからも。
You are all I want.
私が望むのはあなただけです。
You are all I want.
私が望むのはあなただけです。
(Verse 3)
(3節)
I know that talk is cheap,
その話が安っぽいのはわかっていますが、
And words seem weak,
そして言葉は弱いようで、
Coming from this broken man.
この壊れた男から来ています。
Still, I will speak, 'cause I can't sleep,
それでも、眠れないから話します。
Until you truly understand.
本当に理解できるまで。
(Chorus)
(コーラス)
'Cause Ruby, you're all that I want,
ルビー、私が欲しいのはあなただけだから、
My heart and my treasure.
私の心と私の宝物。
Ruby, you're all that I need,
ルビー、私に必要なのはあなただけです、
For now and forever.
今も、そしてこれからも。
(Bridge)
(橋)
Don't want diamonds or gold,
ダイヤモンドや金はいらない
When I've got my ruby to hold.
ルビーを手にしたとき。
You know I'm in ecstasy,
私がエクスタシーに陥っているのはご存知でしょう、
I cant ever get enough.
とても満足できません。
Don't want platinum or pearls,
プラチナもパールもいらない
I'd trade all the jewels in the world,
世界中の宝石をすべて交換したい
Just to have you next to me.
ただあなたが私の隣にいてくれるだけで。
I can't live Without your love, no...
あなたの愛なしでは生きていけません、いいえ...
(Chorus x3)
(コーラス×3)
'Cause Ruby, you're all that I want,
ルビー、私が欲しいのはあなただけだから、
My heart and my treasure.
私の心と私の宝物。
Ruby, you're all that I need,
ルビー、私に必要なのはあなただけです、
For now and forever.
今も、そしてこれからも。
You are all I want.
私が望むのはあなただけです。