Son of a Preacher Man 歌詞 日本語訳

Intro :
イントロ：
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* 12th-fret harmonic
* 12フレットのハーモニクス
Verse 1:
1節:
Billy Ray was a preacher's son
ビリー・レイは説教師の息子だった
And when his daddy would visit he'd come along
そして、彼のお父さんが訪ねてくるときは、彼も一緒に来るだろう
When they'd gather 'round and started talking
彼らが集まって話し始めたとき
That's when Billy would take me walking
そんな時はビリーが私を散歩に連れて行ってくれた
A-through the back yard we'd go walking
A-裏庭を抜けて僕らは歩いて行こう
Then he'd look into my eyes
そうしたら彼は私の目をじっと見つめるだろう
Lord knows to my surprise
主は驚いたことに知っています
Chorus:
コーラス：
The only one who could ever reach me
私に届くことができる唯一の人
Was the son of a preacher man
説教者の息子だった
The only boy who could ever teach me
私に教えてくれた唯一の少年
Was the son of a preacher man
説教者の息子だった
Yes he was, he was, mmm, yes he was
そうだ、彼はそうだった、うーん、そうだ、彼はそうだった
1: repeat intro (1X) 2: to bridge
1: イントロを繰り返します (1X) 2: ブリッジします
one line shorter than verse 1
1節より1行短い
Verse 2 :
詩 2 :
Being good isn't always easy
善良であることは必ずしも簡単ではない
No matter how hard I'd try
どんなに頑張っても
When he started sweet-talkin' to me
彼が私に甘い話をし始めたとき
He'd come and tell me everything is all right
彼は来て、すべてが大丈夫だと言いました
He'd kiss and tell me everything is all right
彼はキスして、すべてが大丈夫だと言ってくれるだろう
Can I get away again tonight
今夜また逃げてもいいですか
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Bridge:
ブリッジ:
(Yes, he was)
（はい、彼はそうでした）
How well I remember
どれだけよく覚えているか
The look was in his eyes
彼の目にはその表情があった
Stealin' kisses from me on the sly
こっそり私からキスを盗む
Takin' time to make time
時間を作るために時間をかけて
Tellin' me that he's all mine
彼はすべて私のものだと私に言います
Learnin' from each other's knowin'
お互いの知識から学び合う
Look at us here, how much we've grown
ここの私たちを見てください、私たちがどれだけ成長したか
i
私は
Chorus :
コーラス：
And the only one who could ever reach me
そして私に連絡できる唯一の人
Was the son of a preacher man
説教者の息子だった
The only boy who could ever teach me
私に教えてくれた唯一の少年
Was the son of a preacher man
説教者の息子だった
Yes he was, he was, ooh yes he was
そうだ、彼はそうだった、そうだ、彼はそうだった
Coda:
コーダ:
(The only one who could ever reach me
(私に連絡できる唯一の人
Was the son of a preacher man)
説教者の息子でした）
He was the sweet-talking son of a preacher man)
彼は説教者の優しい息子でした）
(The only boy who could ever teach me
(私に教えてくれた唯一の少年
Was the son of a preacher man)
説教者の息子でした）
A kiss-stealin' son of a preacher man
キスを盗む説教者の息子
(The only one who could ever move me
(私を動かすことができる唯一の人
Was the son of a preacher man)
説教者の息子でした）
(The only one who could ever groove me
(私を感動させてくれたのはただ一人
fade
色褪せる
Was the son of a preacher man)
説教者の息子でした）
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ