Bury Me 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - Bury Me (tab)
ドワイト・ヨーカム - ベリー・ミー (タブ譜)
A = x02220 D = xx0232
A = x02220 D = xx0232
E7 = 020100 D7 = xx0212
E7 = 020100 D7 = xx0212
Bury me along the big sandy,
大きな砂浜に私を埋めてください、
Down in those blue, gray mountains.
あの青く灰色の山々の奥で。
Rest my soul in those hills of coal,
あの石炭の丘で私の魂を休ませてください。
Until this old earth does tremble.
この古い地球が震えるまで。
Don't you mourn for me when my soul is free,
私の魂が自由になったとき、あなたは私のために悲しまないでください、
No woman, don't you cry.
女じゃないよ、泣かないで。
You just bury me along the big sandy,
あなたはただ私を大きな砂浜に埋めて、
Under a blue Kentucky sky.
ケンタッキーの青い空の下。
This old town of sin, its about to do me in,
この古い罪の町が私を陥れようとしている、
I don't know how much I can stand.
どこまで耐えられるか分かりません。
With my knees on the street and my heart at their feet,
路上に膝をつき、心臓を彼らの足元に置いて、
I'm forced to beg from Satan's hand.
私はサタンの手から懇願することを余儀なくされています。
So bury me along the big sandy,
だから私を大きな砂浜に埋めてください、
Down in those blue, gray mountains.
あの青く灰色の山々の奥で。
Rest my soul in those hills of coal,
あの石炭の丘で私の魂を休ませてください。
Until this old earth does tremble.
この古い地球が震えるまで。
Don't you mourn for me when my soul is free,
私の魂が自由になったとき、あなたは私のために悲しまないでください、
No woman, don't you cry.
女じゃないよ、泣かないで。
You just bury me along the big sandy,
あなたはただ私を大きな砂浜に埋めて、
Under a blue Kentucky sky.
ケンタッキーの青い空の下。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
When I came to this land, I was strong and I could stand,
この土地に来たとき、私は強くて耐えることができました、
Oh, but now I've somehow gone astray.
ああ、でも今、どういうわけか道に迷ってしまった。
Yet I still see the truth in the teaching of my youth,
それでも、私はまだ若い頃の教えの中に真実を見ています。
And I know that the Lord ain't turned away.
そして私は主が背を向けていないことを知っています。
Bury me along the big sandy,
大きな砂浜に私を埋めてください、
Down in those blue, gray mountains.
あの青く灰色の山々の奥で。
Rest my soul in those hills of coal,
あの石炭の丘で私の魂を休ませてください。
Until this old earth does tremble.
この古い地球が震えるまで。
Don't you mourn for me when my soul is free,
私の魂が自由になったとき、あなたは私のために悲しまないでください、
No woman, don't you cry.
女じゃないよ、泣かないで。
You just bury me along the big sandy,
あなたはただ私を大きな砂浜に埋めて、
Under a blue Kentucky sky.
ケンタッキーの青い空の下。
Under a blue Kentucky sky.
ケンタッキーの青い空の下。
Under a blue Kentucky sky.
ケンタッキーの青い空の下。
p = pulloff \ = slide down
p = 引き抜く \ = スライドダウン
/ = slide up h = hammer-on
/ = スライドアップ h = ハンマーオン
b = bend pbr = pre-bend & release
b = ベンド pbr = プレベンドとリリース
E---12--10p9--9--------------------0-------------------------|
E---12--10p9--9--------0------------------------|
B-----10----12-------10-8p7-7-------2-------0----------------|
B-----10-----12------10-8p7-7------2----------0-----|
G--9-----------9\4-----7---9-7\2---------0h1-1---2-----2-2---|
G--9-----------9\4-----7---9-7\2---------0h1-1---2-----2-2---|
D-----------------5/7-----------1/2--4\2-0----2/4-2h4/5-2----|
D-----------------5/7-----------1/2--4\2-0----2/4-2h4/5-2----|
VARIATION ON INTRO WHICH IS PLAYED OVER THE LAST LINES OF EACH CHORUS
各コーラスの最後の行で演奏されるイントロのバリエーション
B-----3p2-0-2---10-8p7-7-------2-------0----------------|
B-----3p2-0-2---10-8p7-7-----2-----0-----|
G----2------------7---9-7\2---------0h1-1---2-----2-2---|
G-----2-----------7---9-7\2----------0h1-1---2-----2-2---|
D------------2/7-----------1/2--4\2-0----2/4-2h4/5-2----|
D-----------2/7-----------1/2--4\2-0----2/4-2h4/5-2----|
SLIDE SOLO (Arranged for standard guitar)
SLIDE SOLO（スタンダードギター用アレンジ）
D------------------------4p2-----2h4--2-----------------5\4-2--
D--------------------------4p2-----2h4-----2-----5\4-2--
B--2-3-3/5-5\3-1b--------3--------5-------3/5-5\3-------------------------------|
B--2-3-3/5-5\3-1b----------3--------5----------3/5-5\3----------------------|
G-----------------2-0---------------5\4-2---------4pbr-4pbr-2-------------------|
G---------------2-0---------------5\4-2-----------4pbr-4pbr-2--------|
D---------------------2/4------------------------------------4pbr-2-------------|
D----------2/4-------------------------------------4pbr-2-------------|