I Got You 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - I Got You (tab)
ドワイト・ヨーカム - アイ・ガット・ユー (タブ譜)
F# = 244322 A = x02220
F# = 244322 A = x02220
E = 022100 B = x24442
E = 022100 B = x24442
I've had to buy back damn near everything I own,
自分が持っているほぼすべてのものを買い戻さなければならなかった、
And has a lot of money to loan.
そして多額の借金がある。
I drive a beat up '67 Chevrolet, hey hey,
私はボロボロの 67 年シボレーに乗っています、おいおい、
With a torn up seat that pokes a brand new hole
破れたシートに真新しい穴が開いた
In my back near every day.
毎日近くの私の背中に。
I got a letter from the folks over at Bell,
ベルの人たちから手紙をもらいました。
Just to let me know my next phonecall
次の電話を知らせるために
I can walk outside and yell.
外を歩いて叫ぶこともできます。
Hey, I know my life seems a mess,
ねえ、私は私の人生がめちゃくちゃに見えることを知っています、
But honey, things to me still look real swell.
でも、ハニー、私にとって物事はまだ本格的に盛り上がっているように見えます。
(FILL 1) (FILL 2)
(記入 1) (記入 2)
'Cause I've got you, to see me through,
だって私にはあなたがいるから、私を最後まで見守ってくれるのよ、
(FILL 3) (FILL 4)
(3 を記入) (4 を記入)
Yeah, I've got you, oh to chase my blues.
そう、私にはあなたがいる、ああ、憂鬱を追いかけるのに。
(FILL 1) (FILL 2)
(記入 1) (記入 2)
I've got you to ease my pain,
私の痛みを和らげてもらいました、
(FILL 3) (FILL 5)
(3 を記入) (5 を記入)
Yeah, I've got you, girl to keep me sane.
そう、あなたが私を正気に保ってくれるのよ。
(FILL 6)
(6 を埋める)
So let 'em do what they wanna do,
だから、彼らがやりたいことをやらせてください、
'Cause it don't matter long as I've got you.
だって、私があなたを連れている限り、それは問題ではないから。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I've got the landlord breathin' down my neck for rent,
家主に家賃を払ってもらっているのですが、
Oh, but he don't give a damn about my kids
ああ、でも彼は私の子供のことなんて気にしてないよ
Or where the money was spent.
あるいはお金がどこに使われたか。
And after all those years of payin' union dues,
そして何年も組合費を払い続けた後、
It sure didn't seem to count for much
確かにあまり重視されていなかったようです
When we got our layoff news.
解雇の知らせが入ったとき。
I got a note from the man over at the bank,
銀行の男性からメモをもらいました。
Said the next 10 gallons of gas I buy
次に買うガソリンは10ガロンだと言いました
Won't be goin' in my tank.
私の水槽には入れないよ。
Hey, I know I might seem near dead,
ねえ、私は死にそうに見えるかもしれないことは知っています、
But honey, I think I might just get well.
でも、ハニー、私はきっと良くなると思うよ。
(FILL 1) (FILL 2)
(記入 1) (記入 2)
'Cause I've got you, to see me through,
だって私にはあなたがいるから、私を最後まで見守ってくれるのよ、
(FILL 3) (FILL 4)
(3 を記入) (4 を記入)
Yeah, I've got you, oh to chase my blues.
そう、私にはあなたがいる、ああ、憂鬱を追いかけるのに。
(FILL 1) (FILL 2)
(記入 1) (記入 2)
I've got you to ease my pain,
私の痛みを和らげてもらいました、
(FILL 3) (FILL 4)
(3 を記入) (4 を記入)
Honey, I've got you, girl to keep me sane.
ハニー、私を正気に保ってくれるのはあなたです。
(FILL 6)
(6 を埋める)
So let 'em do what they wanna do,
だから、彼らがやりたいことをやらせてください、
(FILL 5)
(5 を記入)
'Cause it don't matter long as I've got you.
だって、私があなたを連れている限り、それは問題ではないから。
(FILL 6)
(6 を埋める)
Yeah, let 'em go right ahead and sue,
そう、彼らはすぐに訴訟を起こしましょう。
A E (FILL 7)
A E (フィル 7)
'Cause it don't matter long as I've got you.
だって、私があなたを連れている限り、それは問題ではないから。
h = hammer-on p = pulloff
h = ハンマーオン p = プルオフ
b = bend pbr = pre-bend & release
b = ベンド pbr = プレベンドとリリース
/ = slide up \ = slide down
/ = 上にスライド \ = 下にスライド
bh = bend & hold r = release bend
bh = 曲げて保持 r = 曲げを解放
br = bend & release
br = ベンド＆リリース
B--------------------------------------------------3b-3-0-------|
B-------------------------------------------------3b-3-0------|
G---------2h3-4---2h3-4-2---2--2p0-----------------------0h1----|
G----------2h3-4---2h3-4-2---2---2p0--------------------------0h1----|
D---2-3-4-2h4-4-4-2h4-4--4--------4p2p0---------2-----------2---|
D---2-3-4-2h4-4-4-2h4-4---4--------4p2p0---------2-----------2---|
E---------------------------------------------3b----------------|
E-------------------------------------------------3b--​​--------------|
FILL 1 FILL 2
1 を埋める 2 を埋める
B---7pbr-5---| B-----5\4-3---|
B---7pbr-5---| B-----5\4-3---|
FILL 3 FILL 4
3 を埋める 4 を埋める
FILL 5 FILL 6
5 を埋める 6 を埋める
G---------1---| G--2h3-4--2h3-4-2----|
G--------1---| G--2h3-4--2h3-4-2----|
D-------------| D--2h4-4--2h4-4--4---|
D-----------| D--2h4-4--2h4-4--4---|
FILL 7
7を埋める
E-----------3b-0---|
E----------3b-0---|
LEAD SOLO
リードソロ
gradual release
段階的なリリース
B--7pbr--7b-5-3--3pbr--5bh-5r-5r-------------------------7---------------
B--7pbr--7b-5-3--3pbr--5bh-5r-5r--------------------------------------7---------------
G------------4--------------------7/9-\7-6----------------7bh-7r-4-0h1---
G-----------4---------7/9-\7-6-----7bh-7r-4-0h1---
D-------------------------------------------9pbr-7---7-9b-------------2--
D-------------------------------------------9pbr-7---7-9b---------------2--
E----------2-4-4b------7-6-5-----------------------------------------7-------------|
E----------2-4-4b-----7-6-5-----------------------------------------------------7---------------|
B-----2-3-4------4----5-----7brbr-p5-8-5-----8-9-10p9-10p9-10br-p9-10-8b-8b--------|
B-----2-3-4------4------5-----7brbr-p5-8-5-----8-9-10p9-10p9-10br-p9-10-8b-8b--------|