I Got You Songtekst Nederlandse Vertaling

Dwight Yoakam - I Got You (tab)
Dwight Yoakam - Ik heb jou (tabblad)
F# = 244322 A = x02220
F# = 244322 A = x02220
E = 022100 B = x24442
E = 022100 B = x24442
I've had to buy back damn near everything I own,
Ik heb bijna alles wat ik bezit terug moeten kopen,
And has a lot of money to loan.
En heeft veel geld te lenen.
I drive a beat up '67 Chevrolet, hey hey,
Ik rijd in een versleten Chevrolet uit '67, hey hey,
With a torn up seat that pokes a brand new hole
Met een gescheurde zitting die een gloednieuw gat prikt
In my back near every day.
Bijna elke dag in mijn rug.
I got a letter from the folks over at Bell,
Ik heb een brief gekregen van de mensen bij Bell,
Just to let me know my next phonecall
Gewoon om mij te laten weten wat mijn volgende telefoontje is
I can walk outside and yell.
Ik kan naar buiten lopen en schreeuwen.
Hey, I know my life seems a mess,
Hé, ik weet dat mijn leven een puinhoop lijkt,
But honey, things to me still look real swell.
Maar lieverd, voor mij zien de dingen er nog steeds heel goed uit.
(FILL 1) (FILL 2)
(VUL 1) (VUL 2)
'Cause I've got you, to see me through,
Omdat ik jou heb, om mij er doorheen te loodsen,
(FILL 3) (FILL 4)
(VUL 3) (VUL 4)
Yeah, I've got you, oh to chase my blues.
Ja, ik heb jou, oh, om mijn blues te achtervolgen.
(FILL 1) (FILL 2)
(VUL 1) (VUL 2)
I've got you to ease my pain,
Ik heb jou om mijn pijn te verzachten,
(FILL 3) (FILL 5)
(VUL 3) (VUL 5)
Yeah, I've got you, girl to keep me sane.
Ja, ik heb jou, meisje, om mij gezond te houden.
(FILL 6)
(VUL 6)
So let 'em do what they wanna do,
Dus laat ze doen wat ze willen doen,
'Cause it don't matter long as I've got you.
Want het maakt niet uit, zolang ik jou maar heb.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
I've got the landlord breathin' down my neck for rent,
Ik laat de huisbaas in mijn nek ademen voor huur,
Oh, but he don't give a damn about my kids
Oh, maar hij geeft niets om mijn kinderen
Or where the money was spent.
Of waar het geld aan werd uitgegeven.
And after all those years of payin' union dues,
En na al die jaren vakbondscontributie te hebben betaald,
It sure didn't seem to count for much
Het leek zeker niet veel te betekenen
When we got our layoff news.
Toen we ons ontslagnieuws kregen.
I got a note from the man over at the bank,
Ik kreeg een briefje van de man bij de bank,
Said the next 10 gallons of gas I buy
Zei dat ik de volgende 10 liter benzine koop
Won't be goin' in my tank.
Zal niet in mijn tank gaan.
Hey, I know I might seem near dead,
Hé, ik weet dat ik bijna dood lijk,
But honey, I think I might just get well.
Maar lieverd, ik denk dat ik wel eens beter kan worden.
(FILL 1) (FILL 2)
(VUL 1) (VUL 2)
'Cause I've got you, to see me through,
Omdat ik jou heb, om mij er doorheen te loodsen,
(FILL 3) (FILL 4)
(VUL 3) (VUL 4)
Yeah, I've got you, oh to chase my blues.
Ja, ik heb jou, oh, om mijn blues te achtervolgen.
(FILL 1) (FILL 2)
(VUL 1) (VUL 2)
I've got you to ease my pain,
Ik heb jou om mijn pijn te verzachten,
(FILL 3) (FILL 4)
(VUL 3) (VUL 4)
Honey, I've got you, girl to keep me sane.
Schat, ik heb jou, meisje, om mij gezond te houden.
(FILL 6)
(VUL 6)
So let 'em do what they wanna do,
Dus laat ze doen wat ze willen doen,
(FILL 5)
(VUL 5)
'Cause it don't matter long as I've got you.
Want het maakt niet uit, zolang ik jou maar heb.
(FILL 6)
(VUL 6)
Yeah, let 'em go right ahead and sue,
Ja, laat ze maar doorgaan en een aanklacht indienen.
A E (FILL 7)
A E (VUL 7)
'Cause it don't matter long as I've got you.
Want het maakt niet uit, zolang ik jou maar heb.
h = hammer-on p = pulloff
h = hamer op p = aftrekken
b = bend pbr = pre-bend & release
b = buigen pbr = voorbuigen en loslaten
/ = slide up \ = slide down
/ = omhoog glijden \ = naar beneden glijden
bh = bend & hold r = release bend
bh = buigen en vasthouden r = buiging loslaten
br = bend & release
br = buigen en loslaten
B--------------------------------------------------3b-3-0-------|
B----------------------------------------------3b-3-0-------|
G---------2h3-4---2h3-4-2---2--2p0-----------------------0h1----|
G---------2h3-4---2h3-4-2---2--2p0---------------------0h1----|
D---2-3-4-2h4-4-4-2h4-4--4--------4p2p0---------2-----------2---|
D---2-3-4-2h4-4-4-2h4-4--4--------4p2p0---------2-----------2---|
E---------------------------------------------3b----------------|
E-----------------------------------------3b----------------|
FILL 1 FILL 2
VUL 1 VUL 2
B---7pbr-5---| B-----5\4-3---|
B---7pbr-5---| B-----5\4-3---|
FILL 3 FILL 4
VUL 3 VUL 4
FILL 5 FILL 6
VUL 5 VUL 6
G---------1---| G--2h3-4--2h3-4-2----|
G---------1---| G--2h3-4--2h3-4-2----|
D-------------| D--2h4-4--2h4-4--4---|
D-------------| D--2h4-4--2h4-4--4---|
FILL 7
VUL 7
E-----------3b-0---|
E-----------3b-0---|
LEAD SOLO
LEID SOLO
gradual release
geleidelijke vrijlating
B--7pbr--7b-5-3--3pbr--5bh-5r-5r-------------------------7---------------
B--7pbr--7b-5-3--3pbr--5bh-5r-5r-----------------------7---------------
G------------4--------------------7/9-\7-6----------------7bh-7r-4-0h1---
G------------4-------------------7/9-\7-6---------------7bh-7r-4-0h1---
D-------------------------------------------9pbr-7---7-9b-------------2--
D---------------------------------------9pbr-7---7-9b-------------2--
E----------2-4-4b------7-6-5-----------------------------------------7-------------|
E----------2-4-4b------7-6-5--------------------------------------7-------------|
B-----2-3-4------4----5-----7brbr-p5-8-5-----8-9-10p9-10p9-10br-p9-10-8b-8b--------|
B-----2-3-4------4----5-----7brbr-p5-8-5-----8-9-10p9-10p9-10br-p9-10-8b-8b--------|