Love Caught Up to Me 歌詞 日本語訳

The chords shown here are just to be played on a standard tuned guitar.
ここに示されているコードは、標準的にチューニングされたギターで演奏するためのものです。
D = xx0232 G = 320003
D = xx0232 G = 320003
A = x02220 F# = 244322
A = x02220 F# = 244322
E = 022100 F = 133211
E = 022100 F = 133211
Baby, I couldn't hide no matter how hard I descry.
ベイビー、どんなに弁解しても隠すことはできなかった。
Was foolish to have begun to believe I'd ever outrun.
自分がいつか追い越せると信じ始めたのは愚かだった。
And honey, I had no call to try and escape at all,
それに、ハニー、私には逃げようとする気はまったくなかったのですが、
'Cause by the time I got free, love caught up to me.
だって自由になる頃には愛が私に追いついてきたから。
Baby, I used to have ways to avoid any place,
ベイビー、私はどんな場所でも避ける方法を持っていた、
That even had half the chance to cut in on my dance.
それは私のダンスに割り込むチャンスさえ半分でした。
Yeah, my cool heart hung around, only if it couldn't be found,
そう、冷静な心は、見つからなかったとしても、ぶらぶらしていた、
But showed up permanently, when love caught up to me.
しかし、愛が私に追いついたとき、永久に現れました。
The fascinations of each lie,
それぞれの嘘の魅力、
I told myself were reasons why
理由があると自分に言い聞かせました
The feeble boast I made alone,
一人で作った弱々しい自慢は、
Sounds faded, worn and all outgrown.
音は色褪せ、摩耗し、大きくなりすぎました。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Hey, I could never afford honey, all it would cost,
ねえ、私にはハチミツを買う余裕なんてなかった、それがいくらかかっても、
To replace what you do if it ever got lost.
紛失した場合に行うものを置き換えるため。
But baby, I'd beg and steal just to keep how I feel,
でもベイビー、私は自分の気持ちを保つためだけに懇願したり盗んだりするだろう、
A way I never did need, 'til love caught up to me.
愛が私に追いつくまでは、決して必要のなかった方法です。
The fascinations of each lie,
それぞれの嘘の魅力、
I told myself were reasons why
理由があると自分に言い聞かせました
The feeble boast I made alone,
一人で作った弱々しい自慢は、
Sound faded, worn and all outgrown.
サウンドは色褪せ、摩耗し、大きくなりすぎました。
Baby, I couldn't hide no matter how I descry.
ベイビー、どんなに言い訳しても隠すことはできなかった。
Was foolish to have begun to believe I'd ever outrun.
自分がいつか追い越せると信じ始めたのは愚かだった。
And honey, I had no call to try and escape at all,
それに、ハニー、私には逃げようとする気はまったくなかったのですが、
'Cause by the time I got free, love caught up to me.
だって自由になる頃には愛が私に追いついてきたから。
Yeah, by the time I got free love caught up to me.
そう、自由恋愛が私に追いついた頃には。
INTRO (play this at the end of the song too)
イントロ（曲の最後にも流してください）
LEAD GUITAR SOLO
リードギターソロ