The Distance Between You and Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Dwight Yoakam - The Distance Between You And Me (tab)
دوايت يوكام - المسافة بيني وبينك (علامة التبويب)
D = xx0232 or 000232 (dropped D) A = x02220
D = xx0232 أو 000232 (تم إسقاط D) A = x02220
G = 320003 or 550003 (dropped D)
G = 320003 أو 550003 (سقط D)
Take a rock, tie a rope,
خذ صخرة، واربط حبلاً،
Throw it down in the sea.
رميها في البحر.
Let it fall to the bottom,
دعها تسقط إلى الأسفل،
Nobody knows how deep.
لا أحد يعرف مدى عمق.
Stare real hard through the water,
التحديق بقوة عبر الماء،
And you might just perceive,
وقد تدرك فقط،
The distance between you and me.
المسافة بيني وبينك.
Yeah, the distance between you and me.
نعم المسافة بيني وبينك
Take a map of the world,
خذ خريطة للعالم،
And measure with your hands,
وقياس بيديك،
All of the miles across all of the lands.
كل الأميال عبر جميع الأراضي.
Write it down, add it up,
أكتبها، وأضفها،
And you might understand,
وممكن تفهم
'Bout the distance between you and me.
""""""""""""""""""""""""""""""""""""".
Yeah, the distance between you and me.
نعم المسافة بيني وبينك
I lie awake and hear you breathing,
أستلقي مستيقظًا وأسمع تنفسك،
Only inches from me in this bed.
على بعد بوصات فقط مني في هذا السرير.
Not much space, but its all that we're needin',
ليست مساحة كبيرة، ولكنها كل ما نحتاجه،
To live alone now that our love is dead.
أن نعيش وحدنا الآن بعد أن مات حبنا.
INSTRUMENTAL
مفيدة
I lie awake and hear you breathing,
أستلقي مستيقظًا وأسمع تنفسك،
Only inches from me in this bed.
على بعد بوصات فقط مني في هذا السرير.
Not much space, but its all that we're needin',
ليست مساحة كبيرة، ولكنها كل ما نحتاجه،
To live alone now that our love is dead.
أن نعيش وحدنا الآن بعد أن مات حبنا.
Climb the Earth's tallest mountain,
تسلق أعلى جبل على وجه الأرض،
To where it reaches the sky.
إلى حيث يصل إلى السماء.
Take a gun, fire a bullet,
خذ مسدسًا، أطلق رصاصة،
Straight up out of sight.
مباشرة بعيدا عن الأنظار.
Where it stops in the heavens,
حيث يتوقف في السماء،
Well, that ain't half as high,
حسنًا، هذا ليس نصف الارتفاع،
As the distance between you and me.
كالمسافة بيني وبينك.
As the distance between you and me.
كالمسافة بيني وبينك.
ENDING (same as picking in intro, but strum a D chord at the end)
النهاية (مثل الانتقاء في المقدمة، ولكن عزف على وتر D في النهاية)
br = bend & release p = pulloff
br = الانحناء والإفراج p = الانسحاب
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
INTRO (Dropped-D tuning)
INTRO (ضبط Dropped-D)
D------0-2br-0-----0-3p0-0-----0--------------
د------0-2br-0-----0-3p0-0-----0--------------
D-------------------------------------2br-0---
د --------------------------------------2br-0---