The Distance Between You and Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Dwight Yoakam - The Distance Between You And Me (tab)
Dwight Yoakam - De afstand tussen jou en mij (tabblad)
D = xx0232 or 000232 (dropped D) A = x02220
D = xx0232 of 000232 (vervallen D) A = x02220
G = 320003 or 550003 (dropped D)
G = 320003 of 550003 (gedropt D)
Take a rock, tie a rope,
Neem een steen, bind een touw vast,
Throw it down in the sea.
Gooi het in de zee.
Let it fall to the bottom,
Laat het naar de bodem vallen,
Nobody knows how deep.
Niemand weet hoe diep.
Stare real hard through the water,
Staar heel hard door het water,
And you might just perceive,
En je zou zomaar kunnen waarnemen,
The distance between you and me.
De afstand tussen jou en mij.
Yeah, the distance between you and me.
Ja, de afstand tussen jou en mij.
Take a map of the world,
Neem een kaart van de wereld,
And measure with your hands,
En meet met je handen,
All of the miles across all of the lands.
Alle kilometers door alle landen.
Write it down, add it up,
Schrijf het op, tel het op,
And you might understand,
En misschien begrijp je het wel,
'Bout the distance between you and me.
'Over de afstand tussen jou en mij.
Yeah, the distance between you and me.
Ja, de afstand tussen jou en mij.
I lie awake and hear you breathing,
Ik lig wakker en hoor je ademen,
Only inches from me in this bed.
Slechts enkele centimeters van mij verwijderd in dit bed.
Not much space, but its all that we're needin',
Niet veel ruimte, maar het is alles wat we nodig hebben,
To live alone now that our love is dead.
Om alleen te leven nu onze liefde dood is.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
I lie awake and hear you breathing,
Ik lig wakker en hoor je ademen,
Only inches from me in this bed.
Slechts enkele centimeters van mij verwijderd in dit bed.
Not much space, but its all that we're needin',
Niet veel ruimte, maar het is alles wat we nodig hebben,
To live alone now that our love is dead.
Om alleen te leven nu onze liefde dood is.
Climb the Earth's tallest mountain,
Beklim de hoogste berg van de aarde,
To where it reaches the sky.
Tot waar het de hemel bereikt.
Take a gun, fire a bullet,
Pak een pistool, vuur een kogel af,
Straight up out of sight.
Recht omhoog uit het zicht.
Where it stops in the heavens,
Waar het stopt in de hemel,
Well, that ain't half as high,
Nou, dat is niet half zo hoog,
As the distance between you and me.
Als de afstand tussen jou en mij.
As the distance between you and me.
Als de afstand tussen jou en mij.
ENDING (same as picking in intro, but strum a D chord at the end)
ENDING (hetzelfde als kiezen in het intro, maar aan het einde een D-akkoord tokkelen)
br = bend & release p = pulloff
br = buigen en loslaten p = aftrekken
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
INTRO (Dropped-D tuning)
INTRO (Dropped-D-stemming)
D------0-2br-0-----0-3p0-0-----0--------------
D------0-2br-0-----0-3p0-0-----0-------------
D-------------------------------------2br-0---
D-----------------------------------2br-0---