The Distance Between You and Me 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - The Distance Between You And Me (tab)
ドワイト・ヨーカム - あなたと私の距離 (タブ)
D = xx0232 or 000232 (dropped D) A = x02220
D = xx0232 または 000232 (D を省略) A = x02220
G = 320003 or 550003 (dropped D)
G = 320003 または 550003 (D を省略)
Take a rock, tie a rope,
石を取り、ロープを結び、
Throw it down in the sea.
海に捨ててください。
Let it fall to the bottom,
底まで落ちさせて、
Nobody knows how deep.
どれだけ深いかは誰も知りません。
Stare real hard through the water,
水の中からじっと見つめて、
And you might just perceive,
そしてあなたはただ気づいているかもしれません、
The distance between you and me.
あなたと私の間の距離。
Yeah, the distance between you and me.
そう、あなたと私の間の距離。
Take a map of the world,
世界地図を手に取って、
And measure with your hands,
そして手で測ってみると、
All of the miles across all of the lands.
すべての土地のすべてのマイル。
Write it down, add it up,
書いて、足して、
And you might understand,
そして、あなたは理解しているかもしれませんが、
'Bout the distance between you and me.
「あなたと私の間の距離について。
Yeah, the distance between you and me.
そう、あなたと私の間の距離。
I lie awake and hear you breathing,
私は目を覚まして横たわり、あなたの息遣いが聞こえます、
Only inches from me in this bed.
このベッドでは私からほんの数インチしか離れていない。
Not much space, but its all that we're needin',
スペースはあまりありませんが、必要なのはこれだけです
To live alone now that our love is dead.
私たちの愛が死んだ今、一人で生きること。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I lie awake and hear you breathing,
私は目を覚まして横たわり、あなたの息遣いが聞こえます、
Only inches from me in this bed.
このベッドでは私からほんの数インチしか離れていない。
Not much space, but its all that we're needin',
スペースはあまりありませんが、必要なのはこれだけです
To live alone now that our love is dead.
私たちの愛が死んだ今、一人で生きること。
Climb the Earth's tallest mountain,
地球で一番高い山に登って、
To where it reaches the sky.
空に届くまで。
Take a gun, fire a bullet,
銃を手に取り、弾丸を発射し、
Straight up out of sight.
真っ直ぐ見えないところへ。
Where it stops in the heavens,
天国で止まったところで、
Well, that ain't half as high,
まぁ半分も高くないけどね
As the distance between you and me.
あなたと私の間の距離として。
As the distance between you and me.
あなたと私の間の距離として。
ENDING (same as picking in intro, but strum a D chord at the end)
ENDING (イントロでのピッキングと同じですが、最後に D コードをかき鳴らします)
br = bend & release p = pulloff
br = ベンド＆リリース p = プルオフ
\ = slide down
\ = 下にスライドします
INTRO (Dropped-D tuning)
INTRO（ドロップDチューニング）
D------0-2br-0-----0-3p0-0-----0--------------
D-----0-2br-0-----0-3p0-0-----0--------------
D-------------------------------------2br-0---
D-------------------------------------2br-0---