Two Doors Down 歌詞 日本語訳

On the CD "This Time"
CD「ディス・タイム」に収録
Recorded by Dwight Yoakam
ドワイト・ヨーカムによる録音
3/4 time
3/4拍子
This song has a lot of bass runs to transition between chords.
この曲にはコード間を移行するためのベースがたくさんあります。
This is not noted in this transcription.
このことはこの転写では言及されていません。
Intro:
イントロ:
G | D | G | notes D E F#
G | D | G |音符 D E F#
Two doors down there's a jukebox
2 つのドアの下にジュークボックスがあります
that plays all night long
それは一晩中演奏します
real sad songs
本当に悲しい歌
all about me and you
私とあなたのことすべて
two doors down there's a barmaid
2 ドア下にバーテンダーがいます
that serves 'em real strong
それが彼らに本当に強いのです
here lately that's how I make it through
最近はそうやって乗り越えています
Two doors down there's a heartache
2 つのドアの先には心の痛みがある
That once was my friend
それはかつて私の友人でした
Two doors down there's a memory
2 つのドアの先には思い出がある
That won't every end
それですべてが終わるわけではない
Two doors down there's a barstool
2 つのドアの下にバースツールがあります
That knows me by name
それは私の名前を知っています
and we sit there together
そして私たちは一緒にそこに座ります
and wait for you
そしてあなたを待っています
Two doors down there's a bottle
2 つのドアの下にボトルがあります
where I take out my shame
私の恥をどこで取り除きますか
and hold it up
そしてそれを持ち上げてください
For the whole world to view
全世界が視聴できるように
Two doors down there's a pay phone
2 つのドアの下に公衆電話があります
but no calls come in
しかし電話はかかってこない
Two doors down there's a memory
2 つのドアの先には思い出がある
That won't ever end
それは決して終わらない
From the hotel to the barroom
ホテルからバールームまで
is just a stumble and a fall
それはただつまずいて転ぶだけだ
and sometimes when it gets bad
そして時々それが悪化したとき
I've been known to crawl
私は這うことで知られています
Freedom from sorrow
悲しみからの解放
is just two doors away
わずか 2 ドアのところにあります
i'll escape for a short time
少しの間逃げます
but I know I can't stay
でも、ここに留まることはできないと分かっている
Two doors down is where they'll find me
2 ドア下が彼らが私を見つける場所です
when you're finally through
ついに終わったとき
taking what's left of my life
私の人生に残っているものを受け取る
Two doors down is where they'll leave me
2 ドア下が彼らが私を置いて行く場所です
when payment come due
支払い期限が来るとき
for the hours I've spent there each night
毎晩そこで過ごした時間のために
Two doors down I'll be forgotten
2 ドア下で私は忘れられるでしょう
but until then
でもそれまでは
Two doors down there's a memory
2 つのドアの先には思い出がある
that won't every end
それですべてが終わるわけではない