Two Doors Down Songtekst Nederlandse Vertaling

On the CD "This Time"
Op de cd "Deze keer"
Recorded by Dwight Yoakam
Opgenomen door Dwight Yoakam
3/4 time
3/4 keer
This song has a lot of bass runs to transition between chords.
Dit nummer heeft veel basloopjes voor de overgang tussen akkoorden.
This is not noted in this transcription.
In deze transcriptie wordt dit niet vermeld.
Intro:
Inleiding:
G | D | G | notes D E F#
G | D | G | noten D E F#
Two doors down there's a jukebox
Twee deuren verderop staat een jukebox
that plays all night long
dat speelt de hele nacht
real sad songs
echte droevige liedjes
all about me and you
alles over mij en jou
two doors down there's a barmaid
Twee deuren verderop is een barmeisje
that serves 'em real strong
dat dient ze heel sterk
here lately that's how I make it through
hier de laatste tijd, zo kom ik er doorheen
Two doors down there's a heartache
Twee deuren verderop is er een hartzeer
That once was my friend
Dat was ooit mijn vriend
Two doors down there's a memory
Twee deuren verderop is een herinnering
That won't every end
Daar zal niet altijd een einde aan komen
Two doors down there's a barstool
Twee deuren verderop staat een barkruk
That knows me by name
Die kent mij bij naam
and we sit there together
en wij zitten daar samen
and wait for you
en op je wachten
Two doors down there's a bottle
Twee deuren verderop staat een fles
where I take out my shame
waar ik mijn schaamte wegneem
and hold it up
en houd het vast
For the whole world to view
Voor de hele wereld om te bekijken
Two doors down there's a pay phone
Twee deuren verderop is een telefooncel
but no calls come in
maar er komen geen oproepen binnen
Two doors down there's a memory
Twee deuren verderop is een herinnering
That won't ever end
Dat zal nooit eindigen
From the hotel to the barroom
Van het hotel tot de bar
is just a stumble and a fall
is slechts een struikelblok en een val
and sometimes when it gets bad
en soms als het slecht wordt
I've been known to crawl
Het is bekend dat ik kruip
Freedom from sorrow
Vrijheid van verdriet
is just two doors away
is slechts twee deuren verderop
i'll escape for a short time
Ik zal voor een korte tijd ontsnappen
but I know I can't stay
maar ik weet dat ik niet kan blijven
Two doors down is where they'll find me
Twee deuren verderop zullen ze mij vinden
when you're finally through
als je eindelijk klaar bent
taking what's left of my life
nemen wat er nog over is van mijn leven
Two doors down is where they'll leave me
Twee deuren verderop zullen ze me achterlaten
when payment come due
wanneer de betaling verschuldigd is
for the hours I've spent there each night
voor de uren die ik daar elke nacht heb doorgebracht
Two doors down I'll be forgotten
Twee deuren verderop zal ik vergeten worden
but until then
maar tot dan
Two doors down there's a memory
Twee deuren verderop is een herinnering
that won't every end
daar zal niet altijd een einde aan komen