Nightingale 歌詞 日本語訳

I'm hanging on to my peace of mind
私は心の平安にしがみついています
I just don't know
ただ分からない
I'm hanging on to those good times, baby
私はその楽しい時間をしがみついています、ベイビー
Just want to let them roll
ただ転がらせてあげたいだけ
I'm gonna make it to the light and joy
光と喜びに辿り着くよ
I'll tell you why
その理由をお話します
I got a woman who can take me there
そこへ連れて行ってくれる女性がいる
The apple of my eye
私の目のリンゴ
Oh, I just don't know, no no, no, no
ああ、ちょっと分からない、いやいや、いや、いや、
I love her so
私は彼女をとても愛しています
Don't let me see that morning paper
その朝刊を見させないでください
Cause I don't need those dues
だってそんな会費は要らないから
It's just the same old murder movie
それはまさに同じ古い殺人映画です
But they call it the news
でも彼らはそれをニュースと呼ぶ
I'll tell you what would be some story
どんな物語になるかお話します
And what would set me free
そして何が私を自由にしてくれるのか
Is if the same thing happened to everybody
もし同じことが皆に起こったら
That just happened to me,
それがちょうど私に起こったのですが、
oh, I just don't know, no, no, no, no
ああ、私にはわかりません、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
I'll never let her go
私は彼女を決して手放しません
Every time I hear somebody
誰かの声を聞くたびに
sneakin'up behind,
こっそり後ろから近づいて、
I turn around but I still hear that sound
振り向いてもまだあの音が聞こえる
And just when I'm about to lose my mind
そしてちょうど正気を失いかけたとき
Here comes my baby
私の赤ちゃんが来ました
Singing like a nightingale
ナイチンゲールのように歌う
Coming my way down along
一緒に下っていく
That devastation trail
その荒廃の軌跡
well tell the lord above
まあ、上の主に伝えてください
She's got a brand of love
彼女は愛というブランドを持っています
That cannot fail
それは失敗できない
I'm hanging on to my peace of mind
私は心の平安にしがみついています
That's no lie
それは嘘じゃない
I'm hanging on to my special friend
私は特別な友達にしがみついている
The apple of my eye
私の目のリンゴ
My inspiration, too
私のインスピレーションも
She's got a lead on my heart and
彼女は私の心に手掛かりを持っていて、
My soul and she knows just what to do
私の魂と彼女は何をすべきかを知っています
Oh, I just don't know, no ,no, no, no
ああ、私にはわかりません、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
No, I get so low, and my mind's about to go
いや、とても落ち込んで、もう頭がおかしくなりそうだ
But wait a minute, here comes my baby
でもちょっと待って、私のベイビーが来たよ
Singing like a nightingale
ナイチンゲールのように歌う
Coming my way down along that devastation
あの惨状に沿って下っていく
Trail
トレイル
Well, let the fires burn, let the
さて、火を燃やしてみましょう。
Floods return
洪水が再発する
We will prevail
私たちが勝利します
Hanging on to my peace of mind
心の平穏にしがみついて
I just don't know
ただ分からない