Heavenly Bodies 歌詞 日本語訳

"Heavenly Bodies"
「天体」
Earl Thomad Conley
アール・トーマド・コンリー
verse1:
詩1:
Way up in the sky, moon and planets fly, comets streak
空高く、月や惑星が飛び、彗星が連なる
and shooting stars fall down.
そして流れ星が落ちてくる。
I'm just sitting here sipping on my second beer.
私はちょうどここに座って2杯目のビールを飲んでいます。
and doing my star gazing on the ground.
そして地上で星空を眺めています。
chorus:
コーラス：
Where all those heavenly bodies come out at night to play,
夜になると天体が遊びに出てくる場所で、
Heavenly bodies that just take my breath away, yeah baby,
息を呑むような天体、そう、ベイビー、
I'm gonna sit here from now until closing time,
これから閉店までここに座ります
just working on making your heavenly body all mine.
あなたの天体を私のものにすることに取り組んでいるだけです。
verse 2:
2節:
Pretty blondes walk by, sexy smiles say hi,
きれいなブロンドが通り過ぎ、セクシーな笑顔で挨拶し、
But how's a man to choose the one thats right
しかし、男はどうやって正しいものを選ぶのでしょうか
then my eyes saw you and my body knew
それから私の目はあなたを見て、私の体はそれを知りました
that I just found my angel for tonight.
今夜の天使を見つけたばかりです。
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Just working on making your heavenly bodies all mine.
あなたの天体を私のものにすることに取り組んでいるだけです。
this is my first , i think this is pretty close.
これは初めてですが、これはかなり近いと思います。
E.T.C. is the best if anybody has anymore of his songs please send em my
等。誰かが彼の曲をもう持っているなら、送ってください。
way . ecspecially "What I'd Say"
方法。特に「私が言いたいこと」