Honor Bound 歌詞 日本語訳

Earl Thomas Conley - Honor Bound
アール・トーマス・コンリー - オナー・バウンド
Nothings been said, nothings been done
何も言われず、何も行われなかった
It's hard to see a difference between the rising and the setting sun
朝日と夕日の違いがわかりにくい
But I can feel a change, it's there in her touch
でも私は変化を感じる、それは彼女のタッチにある
It's subtle but it's deep and it hurts us both so much
それは微妙だけど奥が深くて、私たち二人をとても傷つけるの
Me because I'm losing her and her because she feels
私は彼女を失うから、彼女はそう感じているから
She's honor bound, bound by promise that she made so long ago
彼女は名誉に縛られており、ずっと昔に交わした約束にも縛られている
But I love her so much that I can't let her know I know
でも私は彼女をとても愛しているので、彼女に知らせることができません
Oh I know her pure heart made that promise honestly
ああ、彼女の純粋な心が正直にその約束をしたことを私は知っています
Oh but how long can her honor keep her bound to me
ああ、でも彼女の名誉はいつまで彼女を私に縛り付けておくことができるのでしょう
She's trying so hard, but it's taking its' toll
彼女はとても頑張っているが、その代償は大きい
Trying to keep her heart warm with a love slowly growing cold
徐々に冷めていく愛で彼女の心を温かく保とうとしている
Well who knows what is right, when every things wrong
まあ、すべてが間違っているとき、何が正しいのか誰にもわかりません
No matter what I do now it won't matter when she's gone
今何をしても彼女がいなくなっても関係ない
But how long can I keep holding her when she's only holding me
でも、彼女が私だけを抱いているとき、私はいつまで彼女を抱き続けられるでしょうか？
Cause she's honor bound, bound by promise that she made so long ago
だって彼女は名誉に縛られているし、ずっと昔に交わした約束にも縛られているから
But I love her so much that I can't let her know I know
でも私は彼女をとても愛しているので、彼女に知らせることができません
Oh I know her pure heart made that promise honestly
ああ、彼女の純粋な心が正直にその約束をしたことを私は知っています
Oh but how long can her honor keep her bound to me
ああ、でも彼女の名誉はいつまで彼女を私に縛り付けておくことができるのでしょう
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Nothings been said, nothings been done
何も言われず、何も行われなかった
It's hard to see a difference between the rising and the setting sun
朝日と夕日の違いがわかりにくい