Honor Bound Songtekst Nederlandse Vertaling

Earl Thomas Conley - Honor Bound
Earl Thomas Conley - Eer gebonden
Nothings been said, nothings been done
Er is niets gezegd, er is niets gedaan
It's hard to see a difference between the rising and the setting sun
Het is moeilijk om een verschil te zien tussen de opkomende en ondergaande zon
But I can feel a change, it's there in her touch
Maar ik voel een verandering, het zit in haar aanraking
It's subtle but it's deep and it hurts us both so much
Het is subtiel, maar het zit diep en het doet ons allebei zoveel pijn
Me because I'm losing her and her because she feels
Ik omdat ik haar verlies en haar omdat zij zich voelt
She's honor bound, bound by promise that she made so long ago
Ze is gebonden aan haar eer, gebonden door een belofte die ze zo lang geleden heeft gedaan
But I love her so much that I can't let her know I know
Maar ik hou zoveel van haar dat ik haar niet kan laten weten dat ik het weet
Oh I know her pure heart made that promise honestly
Oh, ik weet dat haar zuivere hart die belofte eerlijk heeft gedaan
Oh but how long can her honor keep her bound to me
Oh, maar hoe lang kan haar eer haar aan mij gebonden houden
She's trying so hard, but it's taking its' toll
Ze doet zo haar best, maar het eist zijn tol
Trying to keep her heart warm with a love slowly growing cold
Ze probeert haar hart warm te houden met een liefde die langzaam koud wordt
Well who knows what is right, when every things wrong
Nou, wie weet wat goed is, als alles verkeerd is
No matter what I do now it won't matter when she's gone
Wat ik nu ook doe, het maakt niet uit als ze weg is
But how long can I keep holding her when she's only holding me
Maar hoe lang kan ik haar blijven vasthouden als zij alleen mij vasthoudt
Cause she's honor bound, bound by promise that she made so long ago
Omdat ze aan haar eer gebonden is, gebonden door een belofte die ze zo lang geleden heeft gedaan
But I love her so much that I can't let her know I know
Maar ik hou zoveel van haar dat ik haar niet kan laten weten dat ik het weet
Oh I know her pure heart made that promise honestly
Oh, ik weet dat haar zuivere hart die belofte eerlijk heeft gedaan
Oh but how long can her honor keep her bound to me
Oh, maar hoe lang kan haar eer haar aan mij gebonden houden
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
Nothings been said, nothings been done
Er is niets gezegd, er is niets gedaan
It's hard to see a difference between the rising and the setting sun
Het is moeilijk om een verschil te zien tussen de opkomende en ondergaande zon