The Last Cowboy Song Paroles Traduction Française

The Last Cowboy Song
La dernière chanson de cowboy
By Ed Bruce
Par Ed Bruce
Words & Music by Ed Bruce & Ron Peterson
Paroles et musique par Ed Bruce et Ron Peterson
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Chorus:
Chœur :
This is the last cowboy song
C'est la dernière chanson de cowboy
The end of a hundred-year waltz
La fin d'une valse centenaire
The voices are sad as they're singing along
Les voix sont tristes alors qu'elles chantent
Another piece of America's lost
Un autre morceau de l'Amérique perdue
He rides the feedlot and clerks in a market
Il monte le parc d'engraissement et les commis dans un marché
On weekends selling tobacco and beer
Le week-end, vente de tabac et de bière
His dreams of tomorrow surrounded by fences
Ses rêves de demain entourés de grillages
But he'll dream tonight of when fences weren't here
Mais il rêvera ce soir de l'époque où les clôtures n'étaient pas là
He blazed a trail with Lewis and Clark
Il a ouvert la voie avec Lewis et Clark
And eyeball to eyeball, old Wyatt backed down
Et œil contre œil, le vieux Wyatt a reculé
He stood shoulder to shoulder with Travis in Texas
Il était aux côtés de Travis au Texas
And rode with the 7th when Custer went down
Et j'ai roulé avec le 7 quand Custer est tombé
Remington showed us how he looked on canvas
Remington nous a montré à quoi il ressemblait sur toile
And Louis Lamour has told us his tale
Et Louis Lamour nous a raconté son histoire
Waylon and Willie and me sing about him
Waylon, Willie et moi chantons sur lui
And wish to God we could have ridden his trail
Et je souhaite à Dieu que nous puissions suivre sa trace
(Verse spoken over chorus)
(Couplet prononcé en chœur)
The old Chisolm trail is covered in concrete now
L'ancien sentier Chisolm est désormais recouvert de béton
They drive 'em to market in fifty foot rigs
Ils les conduisent au marché dans des plates-formes de cinquante pieds
They roll by his marker not slowin' to read it
Ils passent devant son marqueur sans ralentir pour le lire
Like livin' and dyin' was all that he did
Comme si vivre et mourir était tout ce qu'il faisait