The Last Cowboy Song 歌詞 日本語訳

The Last Cowboy Song
ラスト・カウボーイ・ソング
By Ed Bruce
エド・ブルース著
Words & Music by Ed Bruce & Ron Peterson
作詞と音楽：エド・ブルースとロン・ピーターソン
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Chorus:
コーラス：
This is the last cowboy song
これが最後のカウボーイソングです
The end of a hundred-year waltz
百年のワルツの終わり
The voices are sad as they're singing along
一緒に歌ってる声が悲しい
Another piece of America's lost
アメリカの失われたもう一つの部分
He rides the feedlot and clerks in a market
彼は肥育場と市場の店員に乗ります
On weekends selling tobacco and beer
週末にはタバコやビールを販売
His dreams of tomorrow surrounded by fences
柵に囲まれた明日の夢
But he'll dream tonight of when fences weren't here
でも彼は今夜、柵がなかった頃の夢を見るだろう
He blazed a trail with Lewis and Clark
彼はルイスとクラークとともに道を切り開いた
And eyeball to eyeball, old Wyatt backed down
そして目玉から目玉まで、老ワイアットは後ずさりした
He stood shoulder to shoulder with Travis in Texas
彼はテキサスでトラヴィスと肩を並べて立っていた
And rode with the 7th when Custer went down
カスターが倒れたときは7番と一緒に乗った
Remington showed us how he looked on canvas
レミントンはキャンバス上でどのように見えるかを私たちに見せてくれました
And Louis Lamour has told us his tale
そしてルイ・ラムールは私たちに彼の物語を語った
Waylon and Willie and me sing about him
ウェイロンとウィリーと私は彼のことを歌います
And wish to God we could have ridden his trail
そして神に願わくば、私たちは彼の跡を辿ることができたかもしれない
(Verse spoken over chorus)
（コーラスの上で詩が語られます）
The old Chisolm trail is covered in concrete now
チゾルムの旧道は現在コンクリートで覆われている
They drive 'em to market in fifty foot rigs
彼らはそれらを50フィートのリグで市場に送り出します
They roll by his marker not slowin' to read it
彼らは彼のマーカーのそばを転がり、それを読むのを遅らせません
Like livin' and dyin' was all that he did
まるで生きることと死ぬことだけが彼のしたことのすべてだったみたいに