The Last Cowboy Song Songtekst Nederlandse Vertaling

The Last Cowboy Song
Het laatste cowboylied
By Ed Bruce
Door Ed Bruce
Words & Music by Ed Bruce & Ron Peterson
Tekst en muziek door Ed Bruce & Ron Peterson
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Chorus:
refrein:
This is the last cowboy song
Dit is het laatste cowboylied
The end of a hundred-year waltz
Het einde van een honderdjarige wals
The voices are sad as they're singing along
De stemmen zijn verdrietig terwijl ze meezingen
Another piece of America's lost
Weer een stukje Amerika verloren
He rides the feedlot and clerks in a market
Hij rijdt op de weidegrond en is griffier op een markt
On weekends selling tobacco and beer
In het weekend wordt tabak en bier verkocht
His dreams of tomorrow surrounded by fences
Zijn dromen van morgen omgeven door hekken
But he'll dream tonight of when fences weren't here
Maar hij zal vannacht dromen over een tijd dat er geen hekken meer waren
He blazed a trail with Lewis and Clark
Hij baande een weg met Lewis en Clark
And eyeball to eyeball, old Wyatt backed down
En van oog tot oog deinsde de oude Wyatt terug
He stood shoulder to shoulder with Travis in Texas
Hij stond schouder aan schouder met Travis in Texas
And rode with the 7th when Custer went down
En reed met de 7e toen Custer ten onder ging
Remington showed us how he looked on canvas
Remington liet ons zien hoe hij er op canvas uitzag
And Louis Lamour has told us his tale
En Louis Lamour heeft ons zijn verhaal verteld
Waylon and Willie and me sing about him
Waylon, Willie en ik zingen over hem
And wish to God we could have ridden his trail
En ik wens God dat we zijn spoor hadden kunnen volgen
(Verse spoken over chorus)
(Vers gesproken over refrein)
The old Chisolm trail is covered in concrete now
Het oude Chisolm-pad is nu bedekt met beton
They drive 'em to market in fifty foot rigs
Ze brengen ze naar de markt in vijftien meter lange boorinstallaties
They roll by his marker not slowin' to read it
Ze rollen langs zijn marker en vertragen niet om het te lezen
Like livin' and dyin' was all that he did
Alsof leven en sterven het enige was wat hij deed