Metaphorically Yours كلمات أغنية ترجمة عربية

Metaphorically Yours by Ed Harcourt
مجازيًا لك بقلم إد هاركورت
taken from the album 'From Every Sphere'
مأخوذ من ألبوم "من كل مجال"
Original song is slightly sharp.
الأغنية الأصلية حادة قليلاً.
Oh baby can't you see
يا عزيزي ألا ترى
when you get mad at me
عندما تغضب مني
your eyes light up your face
عيناك تضيء وجهك
Oh baby, just admit
يا عزيزي، فقط اعترف
if both my wrists were slit
إذا تم قطع معصمي
you'd bandage them with style and grace
يمكنك ضمادهم بأناقة ونعمة
And it's not over
ولم ينته الأمر
I don't think that it will be
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
and we are joined at the hip like Siamese twins
ونحن ملتصقان عند الورك مثل التوائم السيامية
and that's a metaphor
وهذا استعارة
for the feelings that I store
للمشاعر التي أخزنها
I confess I love you so
أعترف أنني أحبك كثيرًا
I confess I love you so
أعترف أنني أحبك كثيرًا
I confess I love you so
أعترف أنني أحبك كثيرًا
but you know
لكنك تعلم
With you I'm never bored
معك أنا لا أشعر بالملل أبدا
yes ma'am, you strike a chord
نعم سيدتي، أنت تضرب على وتر حساس
that makes me shiver and mumble
هذا يجعلني أرتجف وأغمغم
I'm chomping at the bit
أنا قضم بصوت عالي في قليلا
I need my daily fix
أحتاج إلى الإصلاح اليومي
or my whole world will crumble
أو سوف ينهار عالمي كله
And it's not over
ولم ينته الأمر
I don't think that it will be
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
and we are joined at the hip like Siamese twins
ونحن ملتصقان عند الورك مثل التوائم السيامية
and that's a metaphor
وهذا استعارة
for the feelings that I store
للمشاعر التي أخزنها
I confess I love you so
أعترف أنني أحبك كثيرًا
I confess I love you so
أعترف أنني أحبك كثيرًا
I confess I love you so
أعترف أنني أحبك كثيرًا
but you know
لكنك تعلم
Come wrap your arms around
تعال لف ذراعيك حولها
the man who's back in town
الرجل الذي عاد إلى المدينة
and loves to watch you smile
ويحب أن يراك تبتسم
Don't know if I should laugh or cry
لا أعرف إذا كان يجب أن أضحك أم أبكي
with you sleeping by my side
معك النوم بجانبي
I hear the silence for miles
أسمع الصمت لأميال
And it's not over
ولم ينته الأمر
I don't think that it will be
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
and we are joined at the hip like Siamese twins
ونحن ملتصقان عند الورك مثل التوائم السيامية
and that's a metaphor
وهذا استعارة
for the feelings that I store
للمشاعر التي أخزنها
I confess I love you so
أعترف أنني أحبك كثيرًا
I confess I love you so
أعترف أنني أحبك كثيرًا
I confess I love you so
أعترف أنني أحبك كثيرًا
but you know
لكنك تعلم