Metaphorically Yours Letras Tradução em Português

Metaphorically Yours by Ed Harcourt
Metaforicamente seu, de Ed Harcourt
taken from the album 'From Every Sphere'
retirado do álbum 'From Every Sphere'
Original song is slightly sharp.
A música original é ligeiramente nítida.
Oh baby can't you see
Oh querido, você não consegue ver
when you get mad at me
quando você fica bravo comigo
your eyes light up your face
seus olhos iluminam seu rosto
Oh baby, just admit
Oh querido, apenas admita
if both my wrists were slit
se meus dois pulsos fossem cortados
you'd bandage them with style and grace
você os enfaixaria com estilo e graça
And it's not over
E não acabou
I don't think that it will be
Eu não acho que será
and we are joined at the hip like Siamese twins
e estamos unidos pelo quadril como gêmeos siameses
and that's a metaphor
e isso é uma metáfora
for the feelings that I store
pelos sentimentos que guardo
I confess I love you so
Confesso que te amo tanto
I confess I love you so
Confesso que te amo tanto
I confess I love you so
Confesso que te amo tanto
but you know
mas você sabe
With you I'm never bored
Com você eu nunca fico entediado
yes ma'am, you strike a chord
sim senhora, você toca um acorde
that makes me shiver and mumble
isso me faz tremer e murmurar
I'm chomping at the bit
Estou mastigando um pouco
I need my daily fix
Eu preciso da minha dose diária
or my whole world will crumble
ou meu mundo inteiro desmoronará
And it's not over
E não acabou
I don't think that it will be
Eu não acho que será
and we are joined at the hip like Siamese twins
e estamos unidos pelo quadril como gêmeos siameses
and that's a metaphor
e isso é uma metáfora
for the feelings that I store
pelos sentimentos que guardo
I confess I love you so
Confesso que te amo tanto
I confess I love you so
Confesso que te amo tanto
I confess I love you so
Confesso que te amo tanto
but you know
mas você sabe
Come wrap your arms around
Venha envolver seus braços
the man who's back in town
o homem que está de volta à cidade
and loves to watch you smile
e adora ver você sorrir
Don't know if I should laugh or cry
Não sei se devo rir ou chorar
with you sleeping by my side
com você dormindo ao meu lado
I hear the silence for miles
Eu ouço o silêncio por quilômetros
And it's not over
E não acabou
I don't think that it will be
Eu não acho que será
and we are joined at the hip like Siamese twins
e estamos unidos pelo quadril como gêmeos siameses
and that's a metaphor
e isso é uma metáfora
for the feelings that I store
pelos sentimentos que guardo
I confess I love you so
Confesso que te amo tanto
I confess I love you so
Confesso que te amo tanto
I confess I love you so
Confesso que te amo tanto
but you know
mas você sabe