Metaphorically Yours Songtekst Nederlandse Vertaling

Metaphorically Yours by Ed Harcourt
Metaforisch de jouwe door Ed Harcourt
taken from the album 'From Every Sphere'
afkomstig van het album 'From Every Sphere'
Original song is slightly sharp.
Het originele nummer is enigszins scherp.
Oh baby can't you see
Oh schat, zie je het niet?
when you get mad at me
als je boos op mij wordt
your eyes light up your face
je ogen verlichten je gezicht
Oh baby, just admit
Oh schat, geef het gewoon toe
if both my wrists were slit
als mijn beide polsen doorgesneden zouden zijn
you'd bandage them with style and grace
je zou ze met stijl en gratie verbinden
And it's not over
En het is nog niet voorbij
I don't think that it will be
Ik denk niet dat dat zo zal zijn
and we are joined at the hip like Siamese twins
en we zijn bij de heup verbonden als een Siamese tweeling
and that's a metaphor
en dat is een metafoor
for the feelings that I store
voor de gevoelens die ik bewaar
I confess I love you so
Ik beken dat ik zoveel van je hou
I confess I love you so
Ik beken dat ik zoveel van je hou
I confess I love you so
Ik beken dat ik zoveel van je hou
but you know
maar weet je
With you I'm never bored
Met jou verveel ik me nooit
yes ma'am, you strike a chord
ja mevrouw, u raakt een snaar
that makes me shiver and mumble
dat doet mij huiveren en mompelen
I'm chomping at the bit
Ik ben aan het bijten
I need my daily fix
Ik heb mijn dagelijkse oplossing nodig
or my whole world will crumble
anders stort mijn hele wereld in
And it's not over
En het is nog niet voorbij
I don't think that it will be
Ik denk niet dat dat zo zal zijn
and we are joined at the hip like Siamese twins
en we zijn bij de heup verbonden als een Siamese tweeling
and that's a metaphor
en dat is een metafoor
for the feelings that I store
voor de gevoelens die ik bewaar
I confess I love you so
Ik beken dat ik zoveel van je hou
I confess I love you so
Ik beken dat ik zoveel van je hou
I confess I love you so
Ik beken dat ik zoveel van je hou
but you know
maar weet je
Come wrap your arms around
Kom, sla je armen om je heen
the man who's back in town
de man die terug in de stad is
and loves to watch you smile
en ziet je graag lachen
Don't know if I should laugh or cry
Ik weet niet of ik moet lachen of huilen
with you sleeping by my side
terwijl jij aan mijn zijde slaapt
I hear the silence for miles
Ik hoor de stilte kilometers ver
And it's not over
En het is nog niet voorbij
I don't think that it will be
Ik denk niet dat dat zo zal zijn
and we are joined at the hip like Siamese twins
en we zijn bij de heup verbonden als een Siamese tweeling
and that's a metaphor
en dat is een metafoor
for the feelings that I store
voor de gevoelens die ik bewaar
I confess I love you so
Ik beken dat ik zoveel van je hou
I confess I love you so
Ik beken dat ik zoveel van je hou
I confess I love you so
Ik beken dat ik zoveel van je hou
but you know
maar weet je