Metaphorically Yours Versuri Traducere în Română

Metaphorically Yours by Ed Harcourt
Al tău metaforic de Ed Harcourt
taken from the album 'From Every Sphere'
preluat de pe albumul 'From Every Sphere'
Original song is slightly sharp.
Melodia originală este ușor ascuțită.
Oh baby can't you see
Oh, iubito, nu vezi
when you get mad at me
când te superi pe mine
your eyes light up your face
ochii îți luminează fața
Oh baby, just admit
Oh, dragă, doar recunoaște
if both my wrists were slit
dacă mi-ar fi tăiat ambele încheieturi
you'd bandage them with style and grace
le-ai bandaja cu stil și grație
And it's not over
Și nu s-a terminat
I don't think that it will be
Nu cred că va fi
and we are joined at the hip like Siamese twins
și suntem uniți la șold ca gemenii siamezi
and that's a metaphor
și asta e o metaforă
for the feelings that I store
pentru sentimentele pe care le păstrez
I confess I love you so
Mărturisesc că te iubesc atât de mult
I confess I love you so
Mărturisesc că te iubesc atât de mult
I confess I love you so
Mărturisesc că te iubesc atât de mult
but you know
dar știi
With you I'm never bored
Cu tine nu mă plictisesc niciodată
yes ma'am, you strike a chord
da, doamnă, dați o coardă
that makes me shiver and mumble
asta mă face să tremur și să mormăi
I'm chomping at the bit
Mă mușcăm puțin
I need my daily fix
Am nevoie de soluția mea zilnică
or my whole world will crumble
sau toată lumea mea se va prăbuși
And it's not over
Și nu s-a terminat
I don't think that it will be
Nu cred că va fi
and we are joined at the hip like Siamese twins
și suntem uniți la șold ca gemenii siamezi
and that's a metaphor
și asta e o metaforă
for the feelings that I store
pentru sentimentele pe care le păstrez
I confess I love you so
Mărturisesc că te iubesc atât de mult
I confess I love you so
Mărturisesc că te iubesc atât de mult
I confess I love you so
Mărturisesc că te iubesc atât de mult
but you know
dar știi
Come wrap your arms around
Vino, înfășoară-ți brațele
the man who's back in town
omul care s-a întors în oraș
and loves to watch you smile
și îi place să te privească zâmbind
Don't know if I should laugh or cry
Nu știu dacă ar trebui să râd sau să plâng
with you sleeping by my side
cu tine dormind lângă mine
I hear the silence for miles
Aud tăcerea de mile
And it's not over
Și nu s-a terminat
I don't think that it will be
Nu cred că va fi
and we are joined at the hip like Siamese twins
și suntem uniți la șold ca gemenii siamezi
and that's a metaphor
și asta e o metaforă
for the feelings that I store
pentru sentimentele pe care le păstrez
I confess I love you so
Mărturisesc că te iubesc atât de mult
I confess I love you so
Mărturisesc că te iubesc atât de mult
I confess I love you so
Mărturisesc că te iubesc atât de mult
but you know
dar știi