Metaphorically Yours Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Metaphorically Yours by Ed Harcourt
Metaforycznie pozdrawiam Ed Harcourt
taken from the album 'From Every Sphere'
fragment albumu „From Every Sphere”
Original song is slightly sharp.
Oryginalna piosenka jest nieco ostra.
Oh baby can't you see
Och, kochanie, nie widzisz
when you get mad at me
kiedy się na mnie złościsz
your eyes light up your face
twoje oczy rozświetlają twoją twarz
Oh baby, just admit
Och, kochanie, po prostu przyznaj
if both my wrists were slit
gdybym miał podcięte oba nadgarstki
you'd bandage them with style and grace
bandażowałbyś je ze stylem i wdziękiem
And it's not over
I to jeszcze nie koniec
I don't think that it will be
Nie sądzę, że tak będzie
and we are joined at the hip like Siamese twins
i jesteśmy złączeni w biodrach jak bliźniacy syjamscy
and that's a metaphor
i to jest metafora
for the feelings that I store
za uczucia, które przechowuję
I confess I love you so
Wyznaję, że bardzo cię kocham
I confess I love you so
Wyznaję, że bardzo cię kocham
I confess I love you so
Wyznaję, że bardzo cię kocham
but you know
ale wiesz
With you I'm never bored
Z tobą nigdy się nie nudzę
yes ma'am, you strike a chord
tak, proszę pani, uderzasz w strunę
that makes me shiver and mumble
przez co drżę i mamroczę
I'm chomping at the bit
Przeżuwam kawałek
I need my daily fix
Potrzebuję mojego codziennego rozwiązania
or my whole world will crumble
albo cały mój świat się zawali
And it's not over
I to jeszcze nie koniec
I don't think that it will be
Nie sądzę, że tak będzie
and we are joined at the hip like Siamese twins
i jesteśmy złączeni w biodrach jak bliźniacy syjamscy
and that's a metaphor
i to jest metafora
for the feelings that I store
za uczucia, które przechowuję
I confess I love you so
Wyznaję, że bardzo cię kocham
I confess I love you so
Wyznaję, że bardzo cię kocham
I confess I love you so
Wyznaję, że bardzo cię kocham
but you know
ale wiesz
Come wrap your arms around
Chodź, otocz ramionami
the man who's back in town
mężczyzna, który wrócił do miasta
and loves to watch you smile
i uwielbia patrzeć, jak się uśmiechasz
Don't know if I should laugh or cry
Nie wiem, czy mam się śmiać, czy płakać
with you sleeping by my side
z tobą śpiącym u mojego boku
I hear the silence for miles
Słyszę ciszę w promieniu wielu mil
And it's not over
I to jeszcze nie koniec
I don't think that it will be
Nie sądzę, że tak będzie
and we are joined at the hip like Siamese twins
i jesteśmy złączeni w biodrach jak bliźniacy syjamscy
and that's a metaphor
i to jest metafora
for the feelings that I store
za uczucia, które przechowuję
I confess I love you so
Wyznaję, że bardzo cię kocham
I confess I love you so
Wyznaję, że bardzo cię kocham
I confess I love you so
Wyznaję, że bardzo cię kocham
but you know
ale wiesz