Cut Across Shorty Songtekst Nederlandse Vertaling

Cut Across, Shorty:Eddie Cochran.
Doorgesneden, Shorty: Eddie Cochran.
Recorded in 1959.
Opgenomen in 1959.
#1.
#1.
Now a country boy called Shorty and a
Nu is er een plattelandsjongen genaamd Shorty en een
city boy named Dan,
stadsjongen genaamd Dan,
had to prove who could run the fastest
moest bewijzen wie het snelst kon rennen
to win miss Lucy's hand.
om de hand van mevrouw Lucy te winnen.
Now Dan had all the money and he also
Nu had Dan al het geld en hij ook
had the looks.
had het uiterlijk.
But Shorty must have had something, boys,
Maar Shorty moet iets gehad hebben, jongens.
that can't be found in books.
die niet in boeken te vinden zijn.
CHORUS:
CHORUS:
Well, 'Cut across Shorty, Shorty, cut across.'
Nou, 'Snijd over Shorty, Shorty, snij over.'
That's what miss Lucy said.
Dat zei juffrouw Lucy.
'Cut across Shorty, Shorty, cut across..
'Snijd over Shorty, Shorty, snij over...
it's you I wanna wed.
Jij bent het met wie ik wil trouwen.
#2.
#2.
Now, Dan had been in training, a week before
Nu was Dan een week eerder in training geweest
the race.
het ras.
He made up his mind ol' Shorty, would end
Hij besloot dat Shorty zou eindigen
in second place.
op de tweede plaats.
And Dan with his long legs a-flyin' left
En Dan vloog met zijn lange benen naar links
Shorty far behind.
Shorty ver achter.
And Shorty heard him holler out..
En Shorty hoorde hem schreeuwen..
'Miss Lucy, you'll soon be mine!'
'Juffrouw Lucy, binnenkort bent u van mij!'
CHORUS:
CHORUS:
Well, 'Cut across Shorty, Shorty, cut across.'
Nou, 'Snijd over Shorty, Shorty, snij over.'
That's what miss Lucy said.
Dat zei juffrouw Lucy.
'Cut across Shorty, Shorty, cut across..
'Snijd over Shorty, Shorty, snij over...
it's you I wanna wed.
Jij bent het met wie ik wil trouwen.
#3.
#3.
But Shorty wasn't worried, there was a smile
Maar Shorty maakte zich geen zorgen, er was een glimlach
upon his face.
op zijn gezicht.
He knew that he was a-goin' to win,
Hij wist dat hij ging winnen,
cause Lucy had fixed the race.
want Lucy had de race bepaald.
And just like that old story, about the turtle
En net als dat oude verhaal, over de schildpad
and the hare.
en de haas.
When Dan crossed over the finish line,
Toen Dan over de finish kwam,
he found Shorty waiting there.
hij vond Shorty daar wachtend.
CHORUS:
CHORUS:
Well, 'Cut across Shorty, Shorty, cut across.'
Nou, 'Snijd over Shorty, Shorty, snij over.'
That's what miss Lucy said.
Dat zei juffrouw Lucy.
'Cut across Shorty, Shorty, cut across..
'Snijd over Shorty, Shorty, snij over...
it's you I wanna wed...
jij bent het met wie ik wil trouwen...
OUTRO:
UITTRO:
It's you I wanna wed..it's you I wanna wed.(Fade.)
Met jou wil ik trouwen. Met jou wil ik trouwen. (Vervagen.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.