Drive-in Show Paroles Traduction Française

Top of the charts in 1957.
En tête des charts en 1957.
INTRO:( Capo 7th fret for original. Check it out on YouTube.)
INTRO : (Capo 7ème frette pour l'original. Découvrez-le sur YouTube.)
Doo, doo, doodly...doodly, doo, doo, doo.
Doo, doo, doodly... doodly, doo, doo, doo.
Doo, doo, doodly...doodly doo, doo, doo.
Doo, doo, doodly... doodly doo, doo, doo.
#1.
#1.
Come on, baby, to a drive-in show,
Viens, bébé, à un spectacle drive-in,
I know just the very place to go.
Je connais exactement l'endroit où aller.
I'll be over, pick you up at eight.
J'arrive, je viens te chercher à huit heures.
This will be our very first date.
Ce sera notre tout premier rendez-vous.
#2.
#2.
When we're parkin' in the drive-in show.
Quand nous nous garons dans le spectacle drive-in.
We'll be sittin' in the moonlight row.
Nous serons assis au clair de lune.
I'll bet my peanuts to a candy bar,
Je parierai mes cacahuètes sur une barre chocolatée,
You'll be cuter than a movie star.
Tu seras plus mignon qu'une star de cinéma.
#3.
#3.
When it's over and we're headin' back.
Quand ce sera fini et que nous rentrerons.
We'll stop in for just a little snack.
Nous nous arrêterons pour juste une petite collation.
Six hot dogs oughtta be just right,
Six hot-dogs devraient suffire,
after such a wonderful night.
après une si merveilleuse nuit.
REPEAT INTRO:
RÉPÉTER L'INTRO :
REPEAT WHOLE SONG:
RÉPÉTER LA CHANSON ENTIÈRE :
A fifties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 50 de Kraziekhat.