My Way 歌詞 日本語訳

INTRO: B7 A E B7
イントロ: B7 A E B7
#1.
#1.
Well, listen pretty baby, let's go out tonight.
さて、聞いてください、かわいいベイビー、今夜出かけましょう。
Tell your mama not to worry, everything's gonna be alright.
お母さんに心配しないで、すべてうまくいくと伝えてください。
Don't let me hear you talkin', just be there when I call.
あなたの話は聞かせないでください、私が電話するときはそこにいてください。
Cause what I do, I do my way, or it won't be done at all.
だって、私がやっていることは、私のやり方でやらないと、まったく実現されないからです。
CHORUS:
コーラス:
Oh little girl, better hear what I say.
ああ、小さな女の子、私の言うことを聞いたほうがいいです。
Yeah, I'm an easy goin' guy, but I always gotta have my way.
ええ、私は気楽な男ですが、常に自分の思い通りにしなければなりません。
#2.
#2.
I was born a tiger, I always had my way.
私は虎として生まれ、常に自分の思い通りに生きてきました。
Nobody's gonna change me, this or any other day.
今日も、他の日も、誰も私を変えるつもりはありません。
Don't let me hear you argue, when I say frog, you jump.
議論を聞かないでください、私がカエルと言ったら、あなたは飛び跳ねます。
Cause a woman ain't been born yet, that can play me for a chump.
だって、私をバカにしてくれるような女性はまだ生まれていないのだから。
CHORUS:
コーラス:
Oh little girl, better hear what I say.
ああ、小さな女の子、私の言うことを聞いたほうがいいです。
Yeah, I'm an easy goin' guy, but I always gotta have my way.
ええ、私は気楽な男ですが、常に自分の思い通りにしなければなりません。
INTERLUDE: E A E B A E
間奏: E A E B A E
#3.
#3.
Well, don't ask me for my reasons, don't ever wonder why?
まあ、理由は聞かないでください、なぜだろうと不思議に思うことはありませんか？
When I walk away and leave you, I don't wanna see you cry.
私があなたから離れて立ち去るとき、私はあなたが泣くのを見たくありません。
Now, I done a lot of planning, got a lot of things to do.
さて、私はたくさんの計画を立て、やるべきことがたくさんありました。
So, don't give me no trouble, or you and I are through.
だから、私に迷惑をかけないでください。さもなければ、あなたも私も終わりです。
CHORUS:
コーラス:
Oh little girl, better hear what I say.
ああ、小さな女の子、私の言うことを聞いたほうがいいです。
Yeah, I'm an easy goin' guy, but I always gotta have my way.
ええ、私は気楽な男ですが、常に自分の思い通りにしなければなりません。
OUTRO:
アウトロ:
Oh, I'm an easy goin' guy, but I always gotta have my way.
ああ、私は気楽な男だけど、いつも自分のやり方を貫かなきゃいけないんだ。