Mommy Please Stay Home With Me كلمات أغنية ترجمة عربية

A mother went out on a party
خرجت الأم في حفلة
She left at home her baby son
تركت في المنزل ابنها الرضيع
He cried and begged her not to leave him
بكى وتوسل إليها ألا تتركه
But she would not give up her fun
لكنها لن تتخلى عن متعة لها
She kissed his cheek and tried to soothe him
قبلت خده وحاولت تهدئته
But would not heed his childish plea
لكنه لم يستمع إلى نداءه الطفولي
She heard him call as she was leaving
سمعته ينادي بينما كانت تغادر
Please mommy please stay home with me
من فضلك أمي يرجى البقاء في المنزل معي
The mother joined the merrymakers
انضمت الأم إلى صانعي المرح
And soon was lost in trifling joy
وسرعان ما ضاع في فرح تافه
The mellow tunes and flitting shadows
الألحان الهادئة والظلال المتطايرة
Made her forget her baby boy
جعلتها تنسى طفلها الصغير
She danced and laughed and did some drinking
رقصت وضحكت وشربت بعض الشيء
The world for her was full of glee
كان العالم بالنسبة لها مليئا بالبهجة
But now and then these words would haunt her
ولكن بين الحين والآخر كانت هذه الكلمات تطاردها
Please mommy please stay home with me
من فضلك أمي يرجى البقاء في المنزل معي
She left the party feeling dizzy
غادرت الحفلة وهي تشعر بالدوار
The smell of drinking on her breath
رائحة الشرب في أنفاسها
She hurried home to find her baby
أسرعت إلى المنزل لتجد طفلها
In raging pain and nearing death
في الألم الهائج والاقتراب من الموت
The doctor came and looked on sadly
جاء الطبيب ونظر بحزن
The case was hopeless he could see
كانت القضية ميؤوس منها ويمكن أن يراها
The baby died these words repeating
مات الطفل وهو يردد هذه الكلمات
Please mommy please stay home with me
من فضلك أمي يرجى البقاء في المنزل معي
The mother now her life would forfeit
الأم الآن سوف تفقد حياتها
To hear her baby's voice again
لتسمع صوت طفلها من جديد
She grieved to think she rudely left him
لقد حزنت عندما اعتقدت أنها تركته بوقاحة
To satisfy her wishes vein
لتلبية رغباتها الوريد
Now mothers don't neglect your duty
الآن الأمهات لا تهمل واجبك
This story should a lesson be
هذه القصة ينبغي أن تكون عبرة
Do not ignore your baby's pleading
لا تتجاهلي توسلات طفلك
Please mommy please stay home with me
من فضلك أمي يرجى البقاء في المنزل معي