Mommy Please Stay Home With Me 歌詞 日本語訳

A mother went out on a party
母親がパーティーに出かけた
She left at home her baby son
彼女は赤ん坊の息子を家に残した
He cried and begged her not to leave him
彼は泣いて彼女に自分から離れないでくれと懇願した
But she would not give up her fun
しかし彼女は楽しみを諦めなかった
She kissed his cheek and tried to soothe him
彼女は彼の頬にキスをして彼をなだめようとした
But would not heed his childish plea
しかし彼の子供じみた訴えは聞き入れられなかった
She heard him call as she was leaving
彼女は出発するときに彼が電話するのを聞いた
Please mommy please stay home with me
どうかママ、私と一緒に家にいてください
The mother joined the merrymakers
母親もメリーメーカーに加わった
And soon was lost in trifling joy
そしてすぐにささいな喜びに失われてしまった
The mellow tunes and flitting shadows
メロウな調べと揺れる影
Made her forget her baby boy
彼女に赤ちゃんの男の子を忘れさせた
She danced and laughed and did some drinking
彼女は踊って笑って、そしてお酒を飲んだ
The world for her was full of glee
彼女にとって世界は歓喜に満ちていた
But now and then these words would haunt her
しかし時折、これらの言葉が彼女を悩ませることになる
Please mommy please stay home with me
どうかママ、私と一緒に家にいてください
She left the party feeling dizzy
彼女はめまいを感じながらパーティーを後にした
The smell of drinking on her breath
彼女の息には酒の匂いがする
She hurried home to find her baby
彼女は赤ちゃんを探すために急いで家に帰りました
In raging pain and nearing death
激しい痛みと死が近づいている中で
The doctor came and looked on sadly
医者が来て悲しそうに見守った
The case was hopeless he could see
彼が見た限り、この事件は絶望的だった
The baby died these words repeating
この言葉を繰り返して赤ちゃんは死んだ
Please mommy please stay home with me
どうかママ、私と一緒に家にいてください
The mother now her life would forfeit
母親は今、命を失うことになる
To hear her baby's voice again
もう一度赤ちゃんの声を聞くために
She grieved to think she rudely left him
彼女は無礼にも彼のもとを去ったと思って悲しんだ
To satisfy her wishes vein
彼女の欲望を満たすために
Now mothers don't neglect your duty
今、母親たちはあなたの義務を無視しません
This story should a lesson be
この話は教訓となるはずだ
Do not ignore your baby's pleading
赤ちゃんのお願いを無視しないでください
Please mommy please stay home with me
どうかママ、私と一緒に家にいてください