Mommy Please Stay Home With Me Songtekst Nederlandse Vertaling

A mother went out on a party
Een moeder ging naar een feestje
She left at home her baby son
Ze liet haar zoontje thuis
He cried and begged her not to leave him
Hij huilde en smeekte haar hem niet te verlaten
But she would not give up her fun
Maar ze wilde haar plezier niet opgeven
She kissed his cheek and tried to soothe him
Ze kuste zijn wang en probeerde hem te kalmeren
But would not heed his childish plea
Maar hij wilde geen gehoor geven aan zijn kinderlijke pleidooi
She heard him call as she was leaving
Ze hoorde hem roepen toen ze wegging
Please mommy please stay home with me
Alsjeblieft mama, blijf alsjeblieft thuis bij mij
The mother joined the merrymakers
De moeder sloot zich aan bij de feestvierders
And soon was lost in trifling joy
En al snel ging hij verloren in onbeduidende vreugde
The mellow tunes and flitting shadows
De zachte melodieën en fladderende schaduwen
Made her forget her baby boy
Zorgde ervoor dat ze haar zoontje vergat
She danced and laughed and did some drinking
Ze danste en lachte en dronk wat
The world for her was full of glee
De wereld was voor haar vol vreugde
But now and then these words would haunt her
Maar zo nu en dan achtervolgden deze woorden haar
Please mommy please stay home with me
Alsjeblieft mama, blijf alsjeblieft thuis bij mij
She left the party feeling dizzy
Ze verliet het feest met een duizelig gevoel
The smell of drinking on her breath
De geur van drinken in haar adem
She hurried home to find her baby
Ze haastte zich naar huis om haar baby te zoeken
In raging pain and nearing death
In razende pijn en de dood naderend
The doctor came and looked on sadly
De dokter kwam en keek verdrietig toe
The case was hopeless he could see
De zaak was hopeloos, zo zag hij
The baby died these words repeating
De baby stierf terwijl hij deze woorden herhaalde
Please mommy please stay home with me
Alsjeblieft mama, blijf alsjeblieft thuis bij mij
The mother now her life would forfeit
De moeder zou nu haar leven verspelen
To hear her baby's voice again
Om de stem van haar baby weer te horen
She grieved to think she rudely left him
Ze vond het jammer dat ze hem grof had verlaten
To satisfy her wishes vein
Om haar wensen te bevredigen
Now mothers don't neglect your duty
Nu verwaarlozen moeders uw plicht niet
This story should a lesson be
Dit verhaal zou een les moeten zijn
Do not ignore your baby's pleading
Negeer de smeekbeden van uw baby niet
Please mommy please stay home with me
Alsjeblieft mama, blijf alsjeblieft thuis bij mij