My Daddy Is Only a Picture كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by Eddy Arnold 1948
سجل بواسطة إيدي أرنولد عام 1948
Lyrics and music by Thomas C. Dilbeck
كلمات وموسيقى توماس سي ديلبيك
I asked a little boy to call his daddy
طلبت من طفل صغير أن يتصل بوالده
He said he couldn't and sighed
قال إنه لا يستطيع وتنهد
And when I asked him what was wrong
وعندما سألته ما هو الخطأ
here's what the little boy replied
هذا ما أجابه الطفل الصغير
My Daddy is only a picture, in a frame that hangs on the wall
أبي ليس سوى صورة في إطار معلق على الحائط
Each day I talk to my daddy, but he never talks at all
أتحدث كل يوم مع والدي، لكنه لا يتحدث على الإطلاق
I tell him all of my secrets and all of my little plans
أخبره بكل أسراري وكل خططي الصغيرة
and from the way he smiles at me, I know he understands
ومن الطريقة التي يبتسم بها لي أعلم أنه يفهم
The angels took Daddy to heaven, when I was just goin' on three
الملائكة أخذت أبي إلى السماء عندما كنت في الثالثة
But I'll bet they never told him - how blue and lonesome We'd be
لكنني أراهن أنهم لم يخبروه أبدًا - كم سنكون حزينين ووحيدين
I try to cheer up my mommie, when the tears roll down her face
أحاول أن أسعد أمي عندما تتساقط الدموع على وجهها
My daddy is only a picture, but I'm tryin' to take his place
والدي مجرد صورة، لكني أحاول أن أحل محله