My Daddy Is Only a Picture Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Recorded by Eddy Arnold 1948
Eddy Arnold'un kaydettiği 1948
Lyrics and music by Thomas C. Dilbeck
Söz ve müzik: Thomas C. Dilbeck
I asked a little boy to call his daddy
Küçük bir çocuktan babasını aramasını istedim
He said he couldn't and sighed
Yapamayacağını söyledi ve içini çekti
And when I asked him what was wrong
Ve ona sorunun ne olduğunu sorduğumda
here's what the little boy replied
İşte küçük çocuğun cevabı
My Daddy is only a picture, in a frame that hangs on the wall
Babam sadece duvarda asılı bir çerçevedeki bir resim
Each day I talk to my daddy, but he never talks at all
Her gün babamla konuşuyorum ama o hiç konuşmuyor
I tell him all of my secrets and all of my little plans
Ona tüm sırlarımı ve tüm küçük planlarımı anlatıyorum
and from the way he smiles at me, I know he understands
ve bana gülümsemesinden anladığını biliyorum
The angels took Daddy to heaven, when I was just goin' on three
Ben tam üçteyken melekler babamı cennete götürdüler
But I'll bet they never told him - how blue and lonesome We'd be
Ama bahse girerim ki ona ne kadar üzgün ve yalnız olacağımızı hiç söylememişlerdir
I try to cheer up my mommie, when the tears roll down her face
Annemin yüzünden gözyaşları aktığında onu neşelendirmeye çalışıyorum
My daddy is only a picture, but I'm tryin' to take his place
Babam sadece bir resim ama ben onun yerini almaya çalışıyorum