My Daddy Is Only a Picture Versuri Traducere în Română

Recorded by Eddy Arnold 1948
Înregistrat de Eddy Arnold în 1948
Lyrics and music by Thomas C. Dilbeck
Versuri și muzică de Thomas C. Dilbeck
I asked a little boy to call his daddy
L-am rugat pe un băiețel să-și sune tatăl
He said he couldn't and sighed
A spus că nu poate și a oftat
And when I asked him what was wrong
Și când l-am întrebat ce e în neregulă
here's what the little boy replied
iată ce a răspuns băiețelul
My Daddy is only a picture, in a frame that hangs on the wall
My Daddy este doar o poză, într-un cadru care atârnă pe perete
Each day I talk to my daddy, but he never talks at all
În fiecare zi vorbesc cu tatăl meu, dar el nu vorbește deloc
I tell him all of my secrets and all of my little plans
Îi spun toate secretele mele și toate micile mele planuri
and from the way he smiles at me, I know he understands
și din felul în care îmi zâmbește, știu că înțelege
The angels took Daddy to heaven, when I was just goin' on three
Îngerii l-au dus pe tata în rai, când eu tocmai mergeam pe trei
But I'll bet they never told him - how blue and lonesome We'd be
Dar pun pariu că nu i-au spus niciodată - cât de albaștri și de singuratici am fi
I try to cheer up my mommie, when the tears roll down her face
Încerc să-mi înveselesc mama, când lacrimile curg pe fața ei
My daddy is only a picture, but I'm tryin' to take his place
Tatăl meu este doar o poză, dar eu încerc să-i iau locul